家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
自販機じはんき、顔かおパスで商品購入可能しょうひんこうにゅうかのうに　ダイドーとNEC、日本初にほんはつ
2020-07-09 09:40:02Z
翻譯
余佳紋 07:07 09/07/2020
1 0
添加翻譯
自販機じはんき、顔かおパスで商品購入可能しょうひんこうにゅうかのうに　ダイドーとNEC、日本初にほんはつ
label.tran_page 可以使用自動售貨機購買產品，並通過日本第一家大同銀行和NEC通行證

財布さいふやスマートフォンを持もち歩あるくことができない工場こうじょうなどの設置せっちを想定そうていしています

label.tran_page 它應該安裝在您無法隨身攜帶錢包或智能手機的工廠中。
まずはダイドーやNECの本社ほんしゃに設置せっちし、安全性あんぜんせいや利便性りべんせいの検証けんしょうをした上うえで来年度らいねんどから本格導入ほんかくどうにゅうします
label.tran_page 首先，它將安裝在Dido和NEC的總部，經過安全性和便利性驗證後，將從明年開始全面引入。
ダイドーによると顔認証決済かおにんしょうけっさいの自販機じはんきは日本にほんで初はじめてということです
label.tran_page 據Dido稱，這是日本第一台用於面部識別付款的自動售貨機。

利用者りようしゃは事前じぜんに自身じしんの顔かおやクレジットカード情報じょうほうを専用せんようサイトで登録とうろくします

label.tran_page 用戶預先在專用站點上註冊其臉部和信用卡信息
自販機じはんきのカメラに顔かおを読よみ取とらせ、暗証番号あんしょうばんごうを入力にゅうりょくすると商品しょうひんが買かえます
label.tran_page 閱讀自動售貨機相機上的面部，然後輸入PIN即可購買產品。
NECの顔認証技術かおにんしょうぎじゅつは目めや鼻はな、口くちといった顔かおの特徴とくちょうを基もとに顔かおを識別しきべつするもので、企業きぎょうの入退室管理にゅうたいしつかんりなどで使つかわれています
label.tran_page NEC的人臉認證技術基於眼睛，鼻子和嘴巴等面部特徵來識別人臉，並用於公司出入境管理。