家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バンクシー作品さくひん 清掃せいそう員いんが気付きづかず消けす ロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃない
7/16/2020 8:44:23 PM +09:00
翻譯
jack45678966 12:07 17/07/2020
0 0
添加翻譯
バンクシー作品さくひん 清掃せいそう員いんが気付きづかず消けす ロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃない
label.tran_page 班克斯的工作清潔人員在不知不覺中在倫敦地鐵中將其擦除
鋭するどい社会しゃかい風刺ふうし画がで知しられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーがロンドンの地下鉄ちかてつの車内しゃないに描えがいた新あらたな作品さくひんが、交通こうつう局きょくによって、すでに消けされていたことがわかりました
label.tran_page 事實證明，交通運輸部已經抹掉了班克斯（Banksy）在倫敦地鐵上的新作品，他是一位蒙面畫家，以敏銳的社會漫畫聞名。

覆面ふくめんアーティスト、バンクシーは14日にち、ロンドンの地下鉄ちかてつの車内しゃないに描えがいた新あらたな作品さくひんをみずからのインスタグラムで公開こうかいしていましたが、ロンドンの交通こうつう局きょくはこれを数すう日にち前まえにすでに消けしていたことを明あきらかにしました
label.tran_page 嚴格禁止在倫敦地鐵上塗鴉，英國媒體報導說，運輸局的清潔工在沒有意識到這是班克斯的工作的情況下將其擦除。


ロンドンの地下鉄ちかてつでは落書らくがきが厳きびしく禁きんじられていて、イギリスメディアは交通こうつう局きょくの清掃せいそう員いんがバンクシーの作品さくひんだとは気付きづかないまま消けしたと伝つたえています
label.tran_page 這幅作品描繪了一隻老鼠在打噴嚏，展開飛行並戴著口罩，看來目的是鼓勵戴口罩。


作品さくひんは、ねずみがくしゃみをして、飛ひまつが広ひろがっている様子ようすやマスクをかぶっている様子ようすなどを描えがいたもので、マスクの着用ちゃくようを促うながすねらいがあったとみられています
label.tran_page 在英國倫敦，必須在公共交通工具上戴口罩，但通常並未廣泛使用


ロンドンのあるイングランドでは、公共こうきょう交通こうつう機関きかんでのマスクなどの着用ちゃくようが義務ぎむ化かされていますが、一般いっぱんには広ひろく定着ていちゃくしていません
label.tran_page 交通部評論說，它希望提供一個合適的地方來傳達提示戴口罩等的信息。


交通こうつう局きょくは、マスクなどの着用ちゃくようを促うながすメッセージを伝つたえる適切てきせつな場所ばしょを提供ていきょうしたいとコメントしています
label.tran_page