일본어 뉴스: 「TikTok アメリカ国内で禁止」トランプ大統領

「TikTok アメリカ国内こくないで禁止きんし」トランプ大統領だいとうりょう

TikTok 미국에서 금지트럼프 대통령

米べい中ちゅうの対立たいりつが激はげしさを増ますなか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは中国ちゅうごく企業きぎょうが提供ていきょうする世界せかい的てきに人気にんきの動画どうが共有きょうゆうアプリ「TikTok」に関にかんして「アメリカ国内こくないで禁止きんしするつもりだ」と述のべ、現地げんち時間じかんの1日にちにも大統領だいとうりょう権限けんげんで禁止きんしのための措置そちを取とる意向いこうを明あきらかにしました

미 · 중 갈등이 치열 해지는 가운데, 미국의 트럼프 대통령은 중국 기업이 제공하는 세계적으로 최다 공유 앱 `TikTok`에 대해 미국에서 금지하겠다며 현지 시간 1 일 도 대통령 권한으로 금지를위한 조치를 취할 의향을 분명히했습니다

トランプ政権せいけんは中国ちゅうごく企業きぎょうが提供ていきょうする動画どうが共有きょうゆうアプリ「TikTok」に関にかんして、利用りよう者しゃの個人こじん情報じょうほうが中国ちゅうごく政府せいふに悪用あくようされるおそれがあるとして、利用りようの禁止きんしを含ふくめて対応たいおうを検討けんとうしています

트럼프 정부는 중국 기업이 제공하는 동영상 공유 앱 `TikTok`에 대해 이용자의 개인 정보를 중국 정부에 악용 될 우려가 있다고하여 사용 금지를 포함한 대응을 검토하고 있습니다

これについてトランプ大統領だいとうりょうは31日にち夜よる、専用せんよう機内きないで同行どうこう記者きしゃ団だんに対にたいし、「アメリカ国内こくないで禁止きんしするつもりだ」と述のべ、アメリカでの運営うんえいを禁きんじる考かんがえを示しめしました

이에 대해 트럼프 대통령은 31 일 밤 전용 기내에서 동행 기자들에게 미국에서 금지하겠다며 미국에서의 운영을 금지하는 생각을 나타냈다

そのうえで「私わたしにはその権限けんげんがある」として、現地げんち時間じかんの1日にちにも大統領だいとうりょう権限けんげんで禁止きんしのための何なんらかの措置そちをとる意向いこうを明あきらかにしました

게다가 나 한테 그런 권한이있다며 현지 시간으로 1 일에 대통령 권한으로 금지하기 위해 어떤 조치를 취할 의향을 분명히했습니다

一方いっぽう、アメリカの複数ふくすうのメディアは大手おおてIT企業きぎょうのマイクロソフトが「TikTok」のアメリカでの事業じぎょうの買収ばいしゅうに向むけ交渉こうしょうしていると報ほうじましたが、トランプ大統領だいとうりょうはこれには賛同さんどうしない考かんがえを示しめしたということです

한편, 미국의 여러 미디어는 주요 IT 기업 마이크로 소프트가 `TikTok 미국에서의 사업의 인수를 위해 협상하고 있다고 보도했지만, 트럼프 대통령은 이에 찬동하지 않는 생각을 나타냈다 것 입니다

トランプ政権せいけんはこのところ中国ちゅうごくへの圧力あつりょくを強つよめていて、激はげしさを増ます両国りょうこくの対立たいりつが世界せかい的てきに人気にんきのアプリにまで及およんだ形かたちです

트럼프 정권은이 곳 중국에 압력을 강화하고 격렬 해지는 양국의 대립이 세계적으로 인기있는 앱까지 이르렀다 형태입니다

ただ「TikTok」には各国かっこくでも懸念けねんの声こえがあがっていて、トランプ大統領だいとうりょうが禁止きんしに踏み切ふみきれば、各国かっこくの対応たいおうにも影響えいきょうを与あたえそうです

단지 `TikTok`에는 각국에서도 우려의 목소리가 높아지고 있고, 트럼프 대통령이 금지 단행하면, 각국의 대응에도 영향을 줄 것입니다