家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キックスケーターの小しょう4男児だんじ　車くるまにはねられ意識不明いしきふめい
2020-08-04 14:37:34Z
翻譯
Anonymous 10:08 04/08/2020
0 0
添加翻譯
キックスケーターの小しょう4男児だんじ　車くるまにはねられ意識不明いしきふめい
label.tran_page Kix溜冰者小4男孩被車撞昏迷

警察けいさつによりますと、午後ごご1時じごろ、中区ちゅうくの住宅街じゅうたくがいでキックスケーターで遊あそんでいた小学しょうがく4年ねんの男おとこの子こがワゴン車しゃにはねられました

label.tran_page 據警方稱，一名小學四年級的男孩正在中區的一個居民區與一名溜冰者一起玩耍，大約下午1點被一輛貨車車撞死。
男おとこの子こは頭あたまを強つよく打うって病院びょういんに運はこばれましたが、今いまも意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです
label.tran_page 這個男孩受到重擊並被送往醫院，但他仍然昏迷
現場げんばは信号機しんごうきのない交差点こうさてんで、運転手うんてんしゅは「子こどもが飛とび出だしてきてブレーキを掛かけたが間まに合あわなかった」と話はなしているということです
label.tran_page 在現場沒有交通信號燈的十字路口，駕駛員說孩子跳了起來，踩了剎車，但沒有及時。
横浜市よこはましの小学校しょうがっこうは1日ついたちから夏休なつやすみが始はじまっていました
label.tran_page 1日橫濱小學開始暑假
警察けいさつはワゴン車しゃの運転手うんてんしゅから話はなしを聞きくなど、当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查當時的情況，例如貨車司機的來信