家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「1000万歳まんさいの赤あかちゃん銀河ぎんが」世界せかいで初はじめて発見はっけん
2020-08-10 07:40:23Z
翻譯
jack45678966 12:08 11/08/2020
0 0
添加翻譯
「1000万歳まんさいの赤あかちゃん銀河ぎんが」世界せかいで初はじめて発見はっけん
label.tran_page 世界上首次發現“千萬歲的嬰兒星系”

夏なつの星座せいざとして有名ゆうめいなヘルクレス座ざの方向ほうこう、4.3億光年おくこうねんで青白あおじろく輝かがやく天体てんたいが新あらたに見みつかった銀河ぎんがです

label.tran_page 它是一個星系，在4.3億光年內新發現了以夏季星座而聞名的大力神天體。
年齢ねんれいはこれまでに見みつかった銀河ぎんがのなかでは一番若いちばんわかい約やく1000万年まんねんです
label.tran_page 年齡約為一千萬年，是有史以來最年輕的星系
ちなみに、地球ちきゅうがある銀河系ぎんがけいは誕生たんじょうから130億年経おくねんたっています
label.tran_page 順便說一句，地球的星系已有130億年的歷史。
ハワイにある国立天文台こくりつてんもんだいの「すばる望遠鏡ぼうえんきょう」で観測かんそくした約やく4000万個まんこの天体てんたいのデータを東京大学とうきょうだいがくなどの国際研究こくさいけんきゅうチームがAI（人工知能じんこうちのう）を使つかって星ほしの特徴とくちょうを繰くり返かえし分析ぶんせきし、発見はっけんしました
label.tran_page 諸如東京大學等國際研究小組利用AI（人工智能）反複分析恆星的特徵後，在夏威夷國家天文台的“斯巴魯望遠鏡”觀測到的約4000萬個天文物體的數據被發現。

東京大学とうきょうだいがく・大内正己おおうちまさみ教授きょうじゅは「今回こんかいの私わたしたち発見はっけんは、こうしたまれな赤あかちゃん銀河ぎんがが少子高齢化しょうしこうれいかした社会しゃかい（宇宙うちゅう）にも生うまれて存在そんざいしていることを示しめしたような結果けっかになっています」と述のべました

label.tran_page 東京大學大內正己教授說：“這一發現表明，這些稀有的嬰兒星係是出生並存在於出生率較低的老齡化社會（宇宙）中的結果。”

研究けんきゅうチームによりますと、こうした若わかい銀河ぎんがを発見はっけんしたのは世界初せかいはつで、銀河ぎんががどうやって生うまれたのかなど、その成なり立たちの解明かいめいにつなげたいとしています

label.tran_page 根據研究小組的說法，這個年輕的星係是世界上第一個被發現的星系，我們想澄清它的起源，例如它是如何誕生的。