家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう都と 熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで113人にん搬送はんそう 10人にん重症じゅうしょう
8/16/2020 4:59:04 PM +09:00
翻譯
Anonymous 15:08 16/08/2020
0 0
添加翻譯
東京とうきょう都と 熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで113人にん搬送はんそう 10人にん重症じゅうしょう
label.tran_page 東京發生疑似中暑113人送醫10人情況嚴重
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうなどによりますと、都内とないでは16日にち午後ごご3時じまでに8歳さいから94歳さいまでの男女だんじょ合あわせて113人にんが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで病院びょういんに運はこばれ、このうち10人にんは「重症じゅうしょう」やより深刻しんこくな「重じゅう篤あつし」だということです
label.tran_page 根據東京都消防廳消息，至16號下午3點為止8歲到94歲男女合計113人因疑似中暑送醫。其中10人「情況嚴重」。


症状しょうじょうが重おもい10人にんはいずれも70代だい以上いじょうで、このうち世田谷せたがや区くでは16日にち午前ごぜん5時じ40分ふんごろ、80代だいの男性だんせいが自宅じたくの布団ふとんの中なかで意識いしきを失うしなっているのを妻つまが発見はっけんし病院びょういんに搬送はんそうされましたが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいだということです
label.tran_page 症狀嚴重的10人年齡都超過70歲以上，其中，有一名80歲的男性被太太發現在自家的床上失去意識。送醫後呈現心肺停止狀態。


部屋へやにエアコンは設置せっちされていなかったということです
label.tran_page 房間內並沒有安裝冷氣。


東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうは、日にち中ちゅうだけでなく夜よるから朝あさにかけても熱中ねっちゅう症しょうの危険きけんがあるとして、冷房れいぼうの適切てきせつな利用りようやこまめな水分すいぶん補給ほきゅうなどの対策たいさくを取とるよう呼よびかけています
label.tran_page 東京消防廳呼籲不僅是白天，晚上到早晨也會有中暑的危險，需適當的開啟空調和頻繁補充水分等。