日本新闻: 【避難情報】避難指示 3県で5408世帯1万891人（午前10時半）

背部

【避難ひなん情報じょうほう】避難ひなん指示しじ 3県けんで5408世帯せたい1万まん891人にん（午前ごぜん10時半じはん）

9/6/2020 11:15:31 AM +09:00

翻譯

Anonymous 05:09 06/09/2020

0 0

添加翻譯

【避難ひなん情報じょうほう】避難ひなん指示しじ 3県けんで5408世帯せたい1万まん891人にん（午前ごぜん10時半じはん）

[避難信息]避難指示3縣5408戶10891人（上午10:30）

ＮＨＫえぬえいちけいが各地かくちに出だされている避難ひなんの情報じょうほうを午前ごぜん10時半じはん現在げんざいでまとめたところ、直ただちに全員ぜんいん避難ひなんが必要ひつようで警戒けいかいレベル4にあたる「避難ひなん指示しじ」が、熊本くまもと県けんと鹿児島かごしま県けん、沖縄おきなわ県けんで合あわせて5408世帯せたい、1万まん891人にんに出だされています

NHK從上午10:30開始在各地收集疏散信息時，在熊本，鹿兒島和沖繩縣，要求所有人立即疏散並處於4級警告等級的“疏散命令”為5408。安置在10,891戶家庭中

避難ひなん指示しじ

直ただちに全員ぜんいん避難ひなんが必要ひつようで警戒けいかいレベル4にあたる避難ひなん指示しじが出だされているのは、
熊本くまもと県けんでは、
▽球磨くま村むらの1447世帯せたい3583人にん

熊本縣的疏散命令所有人都需要立即疏散，並發出了相當於警告等級4的疏散命令▽熊村1447戶3583人

▽津奈木つなぎ町まちの8世帯せたい24人にんです

▽是海嘯町的8戶的24戶

鹿児島かごしま県けんでは、
▽三島みしま村むらの203世帯せたい388人にん

在鹿兒島縣，▽三島村203戶388人

▽西之表にしのおもて市しの2831世帯せたい5043人にんです

▽西之表市有2831戶5043人

沖縄おきなわ県けんでは
▽南大東みなみだいとう村むらの649世帯せたい1295人にん

沖繩縣▽南大戶村649戶1295人

▽北大東きただいとう村むらの270世帯せたい558人にんです

▽北大ito村270戶558人

避難ひなん勧告かんこく

また、速すみやかに全員ぜんいん避難ひなんが必要ひつようで警戒けいかいレベル4にあたる避難ひなん勧告かんこくが出だされているのは、宮崎みやざき市し全域ぜんいきなど35の市町村しちょうそんで、合あわせておよそ44万まん世帯せたい92万まん人にんに上のぼっています

疏散諮詢此外，有必要立即疏散全體人員，宮崎縣全市等35個市町村發出了4級警告的疏散諮詢，共有約44萬戶和92萬人。

避難ひなん勧告かんこくが出だされているのは、
長崎ながさき県けんでは、
▽新しん上うえ五島ごしま町まち、▽西海さいかい市しです

在長崎縣，發布疏散建議▽西開市新神鄉町

熊本くまもと県けんでは、
▽球磨くま村むら、▽芦北あしきた町まち、▽津奈木つなぎ町まち、▽人吉ひとよし市し、▽水俣みなまた市し、▽宇土うと市し、▽南小国みなみおぐに町まちの、7つの市町村しちょうそんです

在熊本縣，有7個直轄市，其中包括▽熊馬村，▽蘆葦下町，▽綱木町，▽一義市，▽水ata市，▽宇土市，▽南小國町。

宮崎みやざき県けんでは、
▽宮崎みやざき市しの全域ぜんいきと、▽日向ひなた市し、▽串間くしま市し、▽小林こばやし市し、▽綾町あやちょう、▽日南にちなん市し、▽木城きじょう町まち、▽えびの市しの、8つの市しと町まちです

宮崎縣有8個城鎮：▽宮崎市，▽日向市，▽鹿島市，▽小林市，▽ya町，▽日南市，▽上條市，▽E野市。

鹿児島かごしま県けんでは、
▽十島としま村むら、▽南種子みなみたね町まち、▽屋久島やくしま町まち、▽志布志しぶし市し、▽鹿屋かのや市し、▽中種子なかたね町まち、▽大崎おおさき町まち、▽東串良ひがしくしら町まち、▽西之表にしのおもて市し、▽枕崎まくらざき市し、▽南みなみ九州きゅうしゅう市し、▽曽於そお市し、▽南みなみ大隅おおすみ町まち、▽湧ゆう水町みずまち、▽錦江きんこう町まち、▽伊佐いさ市し、▽姶良あいら市し、▽霧島きりしま市しの、18の市町村しちょうそんです

在鹿兒島縣，▽豐島村，▽南麻丹町，▽屋久島，▽Shibushi市，▽金屋市，▽中田町，▽大崎市，▽東倉市，▽西之表市，▽幕崎市，▽南九州，▽ o市▽南大水町▽玉水町▽錦湖鎮▽伊佐市▽愛樂市▽霧島市18個市