家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
仏男性ふつだんせいの「死しの生配信なまはいしん」、フェイスブックが差さし止どめ
2020-09-07 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 04:09 08/09/2020
1 0
添加翻譯
仏男性ふつだんせいの「死しの生配信なまはいしん」、フェイスブックが差さし止どめ
label.tran_page Facebook禁止法國男子“活著交付死亡”

　この男性だんせいアラン・コック（Alain Cocq）さん（57）は、エマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領だいとうりょうに安楽死あんらくしを求もとめたものの認みとめられなかったことを受うけて、現在げんざいは飲食いんしょくや投薬とうやくを一切拒否いっさいきょひしていることを明あきらかにしました

label.tran_page 該名男子阿蘭·科克（Alain Cocq）（57歲）因尋求總統伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）安樂死而拒絕進食，飲水或服用任何藥物。
動脈壁どうみゃくかべが癒着ゆちゃくする難病なんびょうを患わずらっているコックさんはあと1週間しゅうかんも生いきられないと判断はんだんし、5日午前かごぜんから自身じしんが死しにゆく様子ようすを生配信なまはいしんする考かんがえを表明ひょうめいしました
label.tran_page 庫克先生患有動脈壁粘連的頑固性疾病，他決定他將無法再生存一周，並表達了從凌晨5點開始活產死亡的想法。

　フェイスブックの広報担当者こうほうたんとうしゃは5日か、AFPに対たいして「この複雑ふくざつな問題もんだいへの関心かんしんを促うながそうとする決断けつだんには敬意けいいを払はらうが、われわれは専門家せんもんかの助言じょげんに従したがってアランさんの生配信なまはいしんを防ふせぐ措置そちを取とった」と語かたり、「自殺じさつを図はかる様子ようすを配信はいしんするのは当社とうしゃの規則きそくで禁止きんしされている」と説明せつめいしました
label.tran_page Facebook發言人昨日告訴法新社：“我們對提高對這一複雜問題的認識的決定表示敬意，但我們遵循專家的建議，以防止阿蘭的現場直播。