Báo tiếng Nhật: 中国ファーウェイスマホの基本ソフト自社開発に切り替えへ

Trở lại

中国ちゅうごくファーウェイスマホの基本きほんソフト自社じしゃ開発かいはつに切り替きりかえへ

9/10/2020 10:03:54 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 00:09 12/09/2020

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくファーウェイスマホの基本きほんソフト自社じしゃ開発かいはつに切り替きりかえへ

Chuyển sang phát triển nội bộ phần mềm cơ bản cho điện thoại thông minh Huawei ở Trung Quốc

中国ちゅうごくの通信つうしん機器きき大手おおてファーウェイは、来年らいねんからスマートフォンの基本きほんソフトを自社じしゃが開発かいはつしたものに切り替きりかえられるようにする方針ほうしんを明あきらかにしました

Huawei, một công ty thiết bị viễn thông lớn của Trung Quốc, đã công bố chính sách chuyển phần mềm cơ bản cho điện thoại thông minh sang phần mềm do công ty phát triển từ năm sau.

アメリカのトランプ政権せいけんによる規制きせい強化きょうかに対応たいおうするためです

Để phản ứng với việc thắt chặt các quy định của chính quyền Trump tại Hoa Kỳ.

ファーウェイは10日にち、中国ちゅうごく南部なんぶの広東かんとん省しょうでイベントを開ひらきました

Huawei đã tổ chức một sự kiện tại tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc vào ngày 10

この中なかで、スマートフォンの基本きほんソフトについて、来年らいねんから、アメリカのグーグルの製品せいひんをもとにしたものでなく、みずから開発かいはつした「ハーモニー」と呼よぶ基本きほんソフトに切り替きりかえられるようにすることを明あきらかにしました

Trong đó, đã làm rõ rằng từ năm sau, phần mềm cơ bản cho điện thoại thông minh sẽ được chuyển sang phần mềm cơ bản có tên ”Harmony” do chính ông phát triển, thay vì dựa trên các sản phẩm của Google tại Hoa Kỳ.

アメリカのトランプ政権せいけんは、安全あんぜん保障ほしょう上じょうの脅威きょういになるとしてファーウェイなどへの規制きせいを強化きょうかしていて、今回こんかいの発表はっぴょうは、仮かりにグーグルのソフトが利用りようできなくなっても問題もんだいなくスマートフォンが使つかえるようにするねらいです

Chính quyền Trump ở Hoa Kỳ đang thắt chặt các quy định đối với Huawei và những người khác vì nó gây ra mối đe dọa an ninh và thông báo này nhằm mục đích cho phép sử dụng điện thoại thông minh mà không gặp sự cố ngay cả khi phần mềm của Google không khả dụng.

ファーウェイの消費しょうひ者しゃ事業じぎょう部門ぶもんの余よ承うけたまわ東ひがしＣＥＯは、「われわれの基本きほんソフトに対応たいおうしたアプリは今いまや9万まん6000に上のぼる」として、利用りよう環境かんきょうが整ととのっているとアピールしました

Bộ phận kinh doanh tiêu dùng của Huawei, Giám đốc điều hành Yoto Higashi, nhấn mạnh rằng môi trường sử dụng được đặt ra, nói rằng ”hiện có 96.000 ứng dụng hỗ trợ phần mềm cơ bản của chúng tôi.”

一方いっぽう、ファーウェイをめぐっては、トランプ政権せいけんによる追加ついかの規制きせいによって、今月こんげつ15日にち以降いこう、スマートフォンに必要ひつような半導体はんどうたいを台湾たいわんなどから調達ちょうたつできなくなる可能かのう性せいが出でていますが、10日にちのイベントでは、この問題もんだいへの言及げんきゅうはありませんでした

Mặt khác, liên quan đến Huawei, có khả năng chất bán dẫn cần thiết cho điện thoại thông minh sẽ không được mua từ Đài Loan, v.v. sau ngày 15 tháng này do các quy định bổ sung của chính quyền Trump, nhưng tại sự kiện vào ngày 10, vấn đề này sẽ được giải quyết.