家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米銀大手べいぎんおおてで初はつ、シティで女性じょせいCEO就任しゅうにんへ
2020-09-12 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 15:09 12/09/2020
0 0
添加翻譯
米銀大手べいぎんおおてで初はつ、シティで女性じょせいCEO就任しゅうにんへ
label.tran_page 成為美國第一家成為花旗女性首席執行官的大型銀行

　米銀大手べいぎんおおてシティグループは10日か、マイケル・コルバット最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（CEO）が退任たいにんし、後任こうにんにジェーン・フレーザー社長しゃちょうが就任しゅうにんすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國大型銀行花旗集團（Citigroup）10日宣布，首席執行官邁克爾·科巴特（Michael Corbat）退休，而總裁簡·弗雷澤（Jane Fraser）將接任他的職務。

　コルバットは来年らいねん2月がつに退任たいにんする予定よてい
label.tran_page Corbat計劃於明年2月退休
同行どうこうはフレーザーが兼任けんにんしている消費者向しょうひしゃむけ銀行事業ぎんこうじぎょうトップ職しょくの後任人事こうにんじんじも近日中きんじつちゅうに発表はっぴょうします
label.tran_page 該銀行將很快宣布更換弗雷澤的最高消費銀行職位。

　コルバットは2012年ねんにCEOに就任しゅうにんし、金融危機きんゆうききをかろうじて乗のり切きった同行どうこうの事業立じぎょうたて直なおしに取とり組くみました
label.tran_page Corbat在2012年被任命為首席執行官，並致力於重建在金融危機中倖存下來的銀行業務。

　フレーザーは昨年さくねん、社長職しゃちょうしょくに昇格しょうかくしたことで、コルバットの後継者こうけいしゃとして選えらばれたとの見方みかたが浮上ふじょう
label.tran_page 弗雷澤（Fraser）於去年被提升為總裁一職，關於他被選為科巴特（Corbat）繼任者的觀點浮出水面。
フォーブスの「世界せかいで最もっとも影響力えいきょうりょくのある女性じょせい100人にん」ランキングでは32位いに入はいりました
label.tran_page 在《福布斯》“全球100位最具影響力的女性”排名中排名第32位