“電波利用料引き上げも必要” 菅官房長官 携帯電話事業で

“전파이용료 인상도 필요”스가관방장관 휴대전화 사업에

“전파이용료 인상도 필요”스가관방장관 휴대전화 사업에
携帯電話の料金について、菅官房長官は13日民放の番組で、大手3社による寡占状況が続いているとして、各社の価格競争が十分に働かない場合は携帯電話の事業者などが国に支払う「電波利用料」の引き上げを含めた対応も必要だという考えを示しました

휴대전화의 요금에 대해, 스카 관방 장관은 13일 민방의 빙송에서 3대사에 의한 과점 상황이 이어지고 있다고 하여, 각사의 가격경쟁이 충분히 움직이지 않는 경우는 휴대전화의 사업자 등이 국가에 지불하는 “전파 이용료”의 인강을 포함한 대응도 필요하고 하는 생각을 보였습니다

휴대전화의 요금에 대해, 스카 관방 장관은 13일 민방의 빙송에서 3대사에 의한 과점 상황이 이어지고 있다고 하여, 각사의 가격경쟁이 충분히 움직이지 않는 경우는 휴대전화의 사업자 등이 국가에 지불하는 “전파 이용료”의 인강을 포함한 대응도 필요하고 하는 생각을 보였습니다
この中で菅官房長官は、携帯電話の事業は大手3社による寡占状況が続いていると指摘したうえで「総務大臣と相談しながら、法改正によって非常に透明で競争できる仕組みを作り、取り組みを行っているが、いまだに携帯料金は高い

이 중에선 스가 관방장관은 휴대전화의 사업은 3대사에 의한 과점상황이 이어지고 있다고 지적하는데다 “총무대신과 상담해 가면서, 법개정에 따라 비상으로 투명하게 경쟁할 수 있는 구조를 만들어, 조직을 행하고 있으나, 아직까지 휴대전화 요금은 비싸다

이 중에선 스가 관방장관은 휴대전화의 사업은 3대사에 의한 과점상황이 이어지고 있다고 지적하는데다 “총무대신과 상담해 가면서, 법개정에 따라 비상으로 투명하게 경쟁할 수 있는 구조를 만들어, 조직을 행하고 있으나, 아직까지 휴대전화 요금은 비싸다
電波利用料の見直しはやらざるをえない」と述べ、各社の価格競争が十分に働かない場合は、携帯電話の事業者などが国に支払う「電波利用料」の引き上げを含めた対応も必要だという考えを示しました

전파이용료의 개정은 하지 않을 수 없다”고 말해 각사의 가격경쟁이 충분히 움직이지 않는 경우, 휴대전화의 사업자 등이 국가에 지불하는.”전파 이용료”의 인상을 포함한 대응도 필요하다고 하는 생각을 보였습니다

전파이용료의 개정은 하지 않을 수 없다”고 말해 각사의 가격경쟁이 충분히 움직이지 않는 경우, 휴대전화의 사업자 등이 국가에 지불하는.”전파 이용료”의 인상을 포함한 대응도 필요하다고 하는 생각을 보였습니다
このあと、菅官房長官は記者団に対し「携帯電話の事業者は国民の大事な公共の電波の提供を受けてサービスを展開している

이후, 스카 관방장관은 기자회견단에 대해 “휴대전화의 사업자는 국민의 중요한 공공전파의 제공을 받아 서비스를 전개하고 있다

이후, 스카 관방장관은 기자회견단에 대해 “휴대전화의 사업자는 국민의 중요한 공공전파의 제공을 받아 서비스를 전개하고 있다
そういう中で、やはり国民にとって便利で使いやすい、そして安いということは極めて大事だ」と述べました

이러는 가운데, 역시 국민에 있어서 편리하게 사용하기 쉽고 저렴하다는 것은 내우 중요하다”고 말했습니다

이러는 가운데, 역시 국민에 있어서 편리하게 사용하기 쉽고 저렴하다는 것은 내우 중요하다”고 말했습니다