일본어 뉴스: ロシアの民間軍事会社「ワグネル」の元指揮官亡命申請か

뒤

ロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃ「ワグネル」の元もと指揮しき官かん亡命ぼうめい申請しんせいか

1/18/2023 11:31:44 AM +09:00

번역

Anonymous 15:01 18/01/2023

0 0

번역 추가

ロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃ「ワグネル」の元もと指揮しき官かん亡命ぼうめい申請しんせいか

러시아의 민간군사회사 ‘와그넬’의 전 지휘관 망명신청인가

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうで大おおきな戦力せんりょくとなっているロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃ「ワグネル」の元もと指揮しき官かんとされる男性だんせいが北欧ほくおうのノルウェーで亡命ぼうめいの申請しんせいを行おこなったと欧米おうべいのメディアなどが伝つたえました

우크라이나에의 군사침공에 큰 전력이 되고 있는 러시아 민간 군사 회사 ‘와그넬’의 전 지휘관이었던 남성이 북유럽의 노르웨이에서 망명 신청을 했다고 구미 미디어 등이 전했습니다

ロイター通信ろいた-つうしんやロシアの人権じんけん団体だんたいなどによりますと、ワグネルに所属しょぞくしていたとされるアンドレイ・メドベージェフ氏しが今月こんげつ13日にちごろにノルウェーに陸路りくろで越境えっきょうしたところ国境こっきょう警備けいび隊たいに拘束こうそくされ、亡命ぼうめいを希望きぼうしているということです

로이터 통신이나 러시아의 인권단체 등에 의하면, 와그넬에 소속해 있었다고 하는 안드레이 메도베제프씨가 이번달 13일 경에 노르웨이에 육로로 국경을 넘어 국경경비대에 구속되어, 망명을 희망한다고 합니다

メドベージェフ氏しは、去年きょねん7月つきから4か月かげつ間かん、ワグネルと契約けいやくしてウクライナでの戦闘せんとうに加くわわり部隊ぶたいを率ひきいていたということですが、現場げんばでは脱走だっそうしようとした戦闘せんとう員いんが処刑しょけいされるなど多おおくの戦争せんそう犯罪はんざいや人権じんけん侵害しんがいを目撃もくげきし、みずからも身みの危険きけんを感かんじたとしています

메도베 제프씨는, 작년 7월 부터 4개월간, 와그넬과 계약해 우크라이나에서의 전투에 참여하는 부대를 인솔했다고 합니다만, 현장에서는 틸주하려 하는 전투원이 처형되는 등 많은 전쟁범죄나 인권침해를 목격해, 신변의 위험을 느꼈다고 합니다

そして、メドベージェフ氏しはノルウェーで戦争せんそう犯罪はんざいを告発こくはつする用意よういがあるとしていて、欧米おうべいメディアはウクライナ侵攻しんこう以降いこう、ワグネルの戦闘せんとう員いんが欧米おうべい諸国しょこくに逃走とうそうしたのは初はじめてとみられると伝つたえています

그리고, 메도베제프씨는 노르웨이에서 전쟁범죄를 고발하는 용의가 있다고 하여, 구미 미디어는 우크라이나 침공 이루, 와그넬ㄴ 전투원이 구미ㅈ국에 탈주한 것은 처음으로 보고 있다고 전하고 있습니다

ワグネルの代表だいひょうプリゴジン氏しはSNSでメドベージェフ氏しがワグネルの戦闘せんとう員いんだったと認みとめたうえで、「彼かれは捕虜ほりょを虐待ぎゃくたいするなど非常ひじょうに危険きけんな人物じんぶつだ」と非難ひなんしました

와그넬의 대표 프리고진씨는 SNS에서 메도베제프씨가 와그넬의 전투원이었디거 인정하며, “그는 포로를 학대하는 등 매우 위험한 인물이다“고 비난했습니다