家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サル2匹盗ひきぬすんだか　関連かんれんは…米動物園べいどうぶつえんで檻破おりやぶり相次あいつぐ
2023-02-04 21:30:03
翻譯
Anonymous 10:02 15/02/2023
0 0
添加翻譯
サル2匹盗ひきぬすんだか　関連かんれんは…米動物園べいどうぶつえんで檻破おりやぶり相次あいつぐ
label.tran_page 你偷了兩隻猴子嗎？關於……美國動物園陸續破籠

　アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうにある動物園どうぶつえんで先月せんげつ30日にち、エンペラータマリンザルの檻おりの囲かこいが破やぶられ、サル2匹ひきがいなくなっているのが発見はっけんされました

label.tran_page ‖上個月30日，在美國南部得克薩斯州的一家動物園，帝王狨猴籠子的圍欄被打破，兩隻猴子被發現失踪。

　サルは翌日よくじつ、情報提供じょうほうていきょうに基もとづき空あき家やのクローゼットから発見はっけんされ、動物園どうぶつえんに保護ほごされました
label.tran_page 第二天，根據提供的信息，這隻猴子在一所空房子的壁櫥裡被發現，並被動物園拘留。

　防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうから、24歳さいのダビオン・アービン容疑者ようぎしゃが浮上ふじょうし、今月こんげつ2日ふつか、市内しないの水族館すいぞくかんにいるところを逮捕たいほされました
label.tran_page 從監控錄像中可以看出，一名 24 歲的嫌疑人戴維恩·歐文 (Davion Irvine) 本月 2 日在該市的一家水族館現身並被捕。

　この動物園どうぶつえんでは数週間すうしゅうかん、ヒョウの檻おりが破やぶられるなどの被害ひがいが相次あいついでいて、警察けいさつがアービン容疑者ようぎしゃとの関連かんれんも調しらべています
label.tran_page 在過去的幾周里，動物園遭受了一系列破壞，比如豹子的籠子被打破，警方也在調查與歐文的聯繫。

　逮捕たいほと同おなじ日ひ、ニューヨーク市しの動物園どうぶつえんでも囲かこいが破やぶられてフクロウが逃にげ出だす事件じけんが起おきるなど同様どうようの事件じけんが相次あいついでいます
label.tran_page 在被捕的同一天，紐約市動物園發生了一系列類似事件，圍欄被破壞，一隻貓頭鷹逃脫了。