日本新闻: 10日雪での立往生防ぐため首都高で「予防的通行止め」可能性

10日にち雪ゆきでの立往生たちおうじょう防ふせぐため首都しゅと高だかで「予防よぼう的てき通行止つうこうどめ」可能かのう性せい

為防止10日陷入積雪，首都高速“預防性封閉”的可能性

10日にちに予想よそうされている雪ゆきの影響えいきょうによる立往生たちおうじょうを防ふせぐため、首都しゅと高速こうそく道路どうろは本格ほんかく的てきに雪ゆきが積つもる前まえから通行止つうこうどめにする、「予防よぼう的てき通行止つうこうどめ」を行おこなう可能かのう性せいがあると発表はっぴょうしました

為防止因 10 日預計的降雪影響造成人員滯留，首都高速宣布有可能實施“預防性封路”，在積雪真正堆積之前關閉。

首都しゅと高速こうそく道路どうろで「予防よぼう的てき通行止つうこうどめ」の可能かのう性せいがあるとされたのは以下いかの区間くかんです

大都會高速公路的以下路段被認為需要“預防性關閉”：

▽7号ごう小松川こまつかわ線せんの上のぼり線せんの小松川こまつがわジャンクション、
▽10号ごう晴海はるみ線せんの晴海はるみと東雲しののめジャンクションの間まの下くだり線せん、
▽11号ごう台場だいば線せんの芝浦しばうらジャンクションと有明ありあけジャンクションの間まの上下じょうげ線せん、
▽中央ちゅうおう環状かんじょう線せんの
・大井おおいジャンクションと熊野くまの町まちジャンクションの間まの内回うちまわりと外回そとまわり
・板橋いたばしジャンクションと江北こうほくジャンクションの間まの内回うちまわりと外回そとまわり、
▽湾岸わんがん線せん東ひがし行いきの大井おおい連絡れんらく路ろ、
▽埼玉さいたま新都しんと心しん線せんの与野よのジャンクションとさいたま見沼みぬまの間まの上下じょうげ線せん、
▽埼玉さいたま大宮おおみや線せんの
・与野よのと美女木びじょぎジャンクションの間まの上のぼり線せん、
・浦和うらわ南みなみと与野よのの間まの下くだり線せんです

此外，國土交通省表示，可能會在可能發生大雪的20個路段實施預防性封路，例如關東-甲進國道的陡峭上坡路段。

このほか、国土こくど交通こうつう省しょうは、関東かんとう甲信こうしんの国道こくどうでも急きゅうな上のぼり坂ざかなど大雪おおゆきで立往生たちおうじょうが起おきやすい20の区間くかんで、予防よぼう的てき通行止つうこうどめが行おこなわれる可能かのう性せいがあるとしています

根據降雪情況，首都高速和其他道路可能會在更大範圍內禁止通行，因此請為您的汽車安裝冬季輪胎和防滑鏈，切勿使用普通輪胎行駛。

首都しゅと高速こうそく道路どうろなどは雪ゆきの降ふり方かたによっては、さらに広ひろい範囲はんいで通行止つうこうどめとなる可能かのう性せいがあるとしていて、車くるまには冬ふゆ用ようタイヤやチェーンを装着そうちゃくし、ノーマルタイヤでの走行そうこうは絶対ぜったいにしないよう呼よびかけています

另一方面，管轄關越高速公路的東日本高速公路和管轄東名高速公路的中日本高速公路表示，他們沒有預防性道路封閉的計劃，但有可能根據雪況關閉道路。並邀請您查看最新信息

一方いっぽう、関越かんえつ自動車じどうしゃ道どうなどを管轄かんかつする東日本ひがしにっぽん高速こうそく道路どうろと東名とうめい高速こうそく道路どうろなどを管轄かんかつする中日ちゅうにち本ほん高速こうそく道路どうろは、予防よぼう的てき通行止つうこうどめの予定よていはないとしていますが、雪ゆきの状況じょうきょうによっては通行止つうこうどめを行おこなう可能かのう性せいはあるとしていて、最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています

其中，JR東日本表示，根據積雪情況，列車可能會延誤或暫停，到達目的地的時間可能會比平時更長。