家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
五輪ごりん談合だんごう事件じけん 元もと幹部かんぶが逮捕たいほされた電通でんつうなど3社しゃ指名しめい停止ていし 東京とうきょう都と
2/13/2023 12:18:56 PM +09:00
翻譯
MG YEH 08:02 13/02/2023
0 0
添加翻譯
五輪ごりん談合だんごう事件じけん 元もと幹部かんぶが逮捕たいほされた電通でんつうなど3社しゃ指名しめい停止ていし 東京とうきょう都と
label.tran_page 奧運操縱申辦案 電通等3家公司前高管被捕 暫緩提名 東京都
東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの運営うんえい業務ぎょうむをめぐる談合だんごう事件じけんをうけて、東京とうきょう都とは元もと幹部かんぶが逮捕たいほされた広告こうこく大手おおて 電通でんつうなど3社しゃに対にたいして、都とが発注はっちゅうする事業じぎょうに参加さんかできなくする指名しめい停止ていしの措置そちをとりました
label.tran_page 針對東京奧運會和殘奧會運營過程中的圍標事件，東京都採取措施，暫停對前高管被捕的廣告巨頭電通等3家企業的提名，以阻止其參賽。在大都會政府下令的項目中。

東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの運営うんえい業務ぎょうむをめぐる談合だんごう事件じけんでは組織そしき委員いいん会かいの元もと次長じちょうのほか、電通でんつうの元もと幹部かんぶといずれもイベント制作せいさく会社かいしゃのセレスポの専務せんむとフジクリエイティブコーポレーションの専務せんむの合あわせて4人にんが逮捕たいほされました

label.tran_page 東京奧運會和殘奧會前組委會副主任、電通公司前高管、賽事製作公司Cerespo執行董事和Fuji Creative Corporation. 稻田


事件じけんを受うけて、東京とうきょう都とは、電通でんつうとセレスポ、フジクリエイティブコーポレーションの3社しゃに対にたいして指名しめい停止ていしの措置そちをとりました
label.tran_page 針對該事件，東京都政府已採取措施，暫停對電通、Cerespo、富士創意株式會社的任命。


理由りゆうとして、都とは、社会しゃかい的てき信用しんようを失墜しっついする行為こういに当あたるとしています
label.tran_page 作為理由，該市稱這是一種失去社會公信力的行為。


3社しゃは都とが発注はっちゅうする事業じぎょうの入札にゅうさつに参加さんかできなくなるなど都との事業じぎょうに参加さんかできなくなります
label.tran_page 3家企業將無法參與市的項目，如市定購的項目無法參與招標。


指名しめい停止ていしは今月こんげつ9日にち付づけで、期間きかんは決きまっていないということです
label.tran_page 提名暫停時間為本月9日，期間未定。


東京とうきょう都と財務局ざいむきょくは「ルールに基もとづいて対応たいおうした」と話はなしています
label.tran_page 東京都財務局表示，“我們根據規定作出了回應。”