日本新闻: 福島 2人はねて殺害の裁判 1審死刑判決破棄し無期に仙台高裁

背部

福島ふくしま 2人にんはねて殺害さつがいの裁判さいばん 1審しん死刑しけい判決はんけつ破棄はきし無期むきに仙台せんだい高裁こうさい

2/16/2023 12:08:41 PM +09:00

翻譯

MG YEH 07:02 16/02/2023

0 0

添加翻譯

福島ふくしま 2人にんはねて殺害さつがいの裁判さいばん 1審しん死刑しけい判決はんけつ破棄はきし無期むきに仙台せんだい高裁こうさい

福島2人跳樓殺人案一審撤銷死刑仙台高等法院無限期執行

3年ねん前まえ、福島ふくしま県けん三春みはる町まちの国道こくどうで盗ぬすんだトラックを無む免許めんきょで運転うんてんし、無む関係かんけいの男女だんじょ2人にんをわざとトラックではねて殺害さつがいした罪つみに問とわれ、1審しんで死刑しけいを言い渡いいわたされた被告ひこくに対にたいし、2審しんの仙台せんだい高等こうとう裁判所さいばんしょは、死刑しけい判決はんけつを取り消とりけして無期むき懲役ちょうえきを言い渡いいわたしました

三年前，被告人因無證駕駛偷來的貨車在福島縣三春市的國道上行駛，故意撞死兩名無關的男女，在一審中被判處死刑。法院推翻了死刑判決，判處其無期徒刑。

住所じゅうしょ不定ふてい・無職むしょくの盛もり藤吉とうきち高だか被告ひこく（53）は、3年ねん前まえの5月つき、三春みはる町まちの国道こくどうで盗ぬすんだトラックを無む免許めんきょで運転うんてんし清掃せいそうボランティアをしていた55歳さいの男性だんせいと52歳さいの女性じょせいの2人にんをわざとはねて殺害さつがいしたとして、殺人さつじんやひき逃ひきにげなどの罪つみに問とわれています

被告人森戶義孝（53 歲），無固定住所，無業，男性 55 歲，女性 52 歲，曾在三春町的國道上無證駕駛偷來的貨車三多年前的五月。他被指控犯有謀殺罪，並因故意殺死兩人而肇事逃逸。

被告ひこくは事件じけんの2日にち前まえに別べつの罪つみで服役ふくえきしていた刑務所けいむしょを出でたばかりでした

被告在事發前兩天剛剛出獄，因另一項罪名服刑。

1審しんが求刑きゅうけい通どおり死刑しけいを言い渡いいわたしたのに対にたいし、被告ひこく側がわは「殺意さついはなかった」などと主張しゅちょうして控訴こうそしていました

在一審按要求判處死刑的同時，被告人提出上訴，聲稱沒有殺人意圖。

16日にちの2審しんの判決はんけつで、仙台せんだい高等こうとう裁判所さいばんしょの深沢ふかざわ茂之しげゆき裁判さいばん長ちょうは「刑務所けいむしょに戻もどりたいという理由りゆうで事件じけんを起おこしていて、自己じこ中心ちゅうしん的てきで悪質あくしつだ」と指摘してきしました

仙台高等法院首席法官深澤重之在16日的二審判決中指出，“他之所以引發此案，是因為他想重返監獄，而且以自我為中心，心懷惡意。”

その一方いっぽうで「死刑しけい判決はんけつはやむをえない場合ばあいに判断はんだんされるもので、慎重しんちょうにあるべきで、自暴じぼう自棄じき的てきな動機どうきによる今回こんかいの犯行はんこうでは考慮こうりょする余地よちがある」と述のべて、1審しんの死刑しけいを取り消とりけして無期むき懲役ちょうえきを言い渡いいわたしました

另一方面，他說，“死刑是在不可避免的情況下被判處的，所以我們應該小心，在這種動機絕望的罪行中有考慮的餘地。”傳世