家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
500円玉えんだまに描えがかれた花はなの名前なまえを知しってますか？
2023-07-04 07:10:03
翻譯
Anonymous 22:07 12/07/2023
0 0
添加翻譯
500円玉えんだまに描えがかれた花はなの名前なまえを知しってますか？
label.tran_page 你知道500日元硬幣上畫的花的名字嗎？

2021年ねん11月がつに500円玉えんだまが新あたらしくなりました

label.tran_page 2021年11月新版500日元硬幣
すっかりキャッシュレスでもう硬貨こうかは持もち歩あるかない、なんて人ひとも多おおいかと思おもいますが、毎日使まいにちつかっていても、500円玉えんだまをしげしげと見みることはありませんよね
label.tran_page 我想有很多人完全沒有現金，不再攜帶硬幣，但即使你每天使用，你也不會仔細看500日元硬幣。
観葉植物かんようしょくぶつの販売はんばいや情報発信じょうほうはっしんを行おこなう東京寿園とうきょうことぶきえんが行おこなったアンケート調査ちょうさでは、500円玉えんだまに描えがかれている植物しょくぶつが何なにかを知しっている人ひとは1割わりもいませんでした
label.tran_page 東京壽園（一家銷售觀葉植物和傳播信息的公司）進行的一項調查顯示，只有不到 10% 的人知道 500 日元硬幣上的植物是什麼。
みなさんは、わかりますか？

花はなを買かったことがある300人にんを対象たいしょうに行おこなったこの調査ちょうさでは、新しん500円玉えんだまを使つかったことがある人ひとは47.4パーセントいました

label.tran_page 14.4%的受訪者宣稱沒有使用過，但有38.2%的人表示不在乎，即不知道自己是否使用過，所以實際數字應該更高。
使つかってないと断言だんげんした人ひとが14.4パーセントでしたが、「気きにしてない」、つまり使つかったかどうかわからないという人ひとが38.2パーセントもいるので、実際じっさいはもっと多おおいはず
label.tran_page 然而，只有7.8%的人知道500日元硬幣上畫的花。

しかし、500円玉えんだまに描えがかれた花はなを知しっていた人ひとはわずか7.8パーセント

label.tran_page 如果你看了它，我想你就會知道“哦，是的”
見みれば「ああ、あれね」とわかると思おもいます
label.tran_page 可能很多人不知道這是什麼花
見みても何なんの花はなかわからない人ひとも少すくなくないかも
label.tran_page 反正沒印象是真的
とにかく印象いんしょうが薄すすいのはたしかです
label.tran_page
100円玉えんだまは桜さくらなので馴染なじみが深ふかいせいか、約やく3割わりの人ひとが知しっていました
label.tran_page

答こたえは「桐きりの花はな」です

label.tran_page
なぜ桐きりなのかと言いえば、中国最古ちゅうごくさいこの詩編しへん『詩経しきょう』に桐きりは鳳凰ほうおうが羽根はねを休やすめる木きとあり、大変たいへんに高貴こうきな花はなだからです
label.tran_page
また鳳凰ほうおうは、徳とくの高たかい君主くんしゅが誕生たんじょうするとこの世よに現あらわれると論語ろんごに書かかれていることから、日本にっぽんでも皇室こうしつの紋章もんしょうなどに使つかわれるほど格かくが高たかく、吉兆きっちょうとして尊たっとばれている花はななのです
label.tran_page
内閣府ないかくふの紋章もんしょうでもあるため、政府せいふの記者会見きしゃかいけんなどでよく見みかけます
label.tran_page

ちなみに、500円玉えんだまの裏うらには竹たけと橘きつが描えがかれています

label.tran_page
竹たけは梅うめや松まつと並ならんで縁起えんぎのいい植物しょくぶつの代表格だいひょうかくですが、120年ねんに1度どしか花はなを付つけない竹たけの実みは鳳凰ほうおうの唯一ゆいいつの食たべ物ものということで、これまた高貴こうきな植物しょくぶつです
label.tran_page
橘たちばなは、奥おくゆかしく人徳にんとくのある人ひとの象徴しょうちょうとして家紋かもんにも使つかわれています
label.tran_page
つまり、500円玉えんだまはめちゃくちゃ縁起えんぎがいい硬貨こうかということです
label.tran_page
お守まもりになりそうですね
label.tran_page