Báo tiếng Nhật: 折って小さくすることができる端末　中国の会社が作る

折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる

Một công ty ở Trung Quốc đã chế tạo ra thiết bị có thể gấp nhỏ lại

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

Công ty tên là Jyuu Technology ở Trung Quốc đã chế tạo ra một thiết bị có thể gập đôi màn hình lại

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

Màn hình của thiết bị này là 7.8 inch, lớn cỡ máy tính bảng

２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります

Khi gập đôi lại thì lớn cỡ chiếc điện thoại

会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません

Theo công ty này, màn hình của thiết bị này rất mỏng, dù có gập trên 20 vạn lần thì cũng không sao

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

Công ty này cho đến hiện nay đã bán ra áo sơ mi và nón cùng với chiếc màn hình mỏng có thể bẻ gập

会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty nói rằng đây là nơi đầu tiên trên thế giới bán ra thiết bị có thể gập lại

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

Việc đặt hàng thiết bị này là từ ngày 1 tháng 11

いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです

Giá của loại rẻ nhất là khoảng 14 vạn Yên Nhật

この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました

Công ty này đã nói rằng để có thể vừa mang theo một thiết bị có màn hình lớn vừa đi bộ nên muốn nhiều người sử dụng thiết bị này

折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる

Nhà máy trung quốc đã tạo ra thiết bị có thể gấp nhỏ được

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

công ty này là じゅううテクノロジーcủa trung quốc,đã tạo thiết bị màn hình có thể bẻ nhỏ 2 lần

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

màn hình thiết bị này là 7.6in,cỡ thiết bị máy tính bảng

２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります

bẻ thành 2 màn hình cỡ to cua smart phone

会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません

theo như công ty,màn hình uốn cong rất rất monhr,bẻ hơn 20 lần không có vấn đề gì

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

công ty này thì tới tại thời điêm bây giờ ,đính màn hình mỏng có thể uốn cong đa bán dc mũ hoặc áo sơ mi

会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています

công ty nói rằng màn hijhf uốn cong đã bắt đầu bán ơ trên toàn thể giới

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

từ ngày mùng 1 tháng 1 bắt đầu nhận đặt thiết bị

いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです

loại rẻ nhất có giá 14man băng tiền nhật

この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました

người công ty nói chuyện rằng vì mang theo màn hình lớn để đi bộ và có nhiều tính năng có thể sử dụng khác nhau

折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる

Thiết bị Terminal có thể gập và làm nhỏ gọn công ty Trung Quốc sản xuất

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

Công ty Công nghệ Juu của Trung Quốc đã sản xuất thiết bị Terminal có thể gập mặt làm đôi và làm nhỏ gọn

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

Hai mặt của thiết bị này có màn hình rộng 7.8 Inch và độ to khoảng cỡ thiết bị đầu cuối của Tablet

２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります

Khi gập làm đôi thì nó có kích cỡ khoảng bằng 1 chiếc điện thoại Smartphone

会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません

Theo công ty thì màn hình của thiết bị này vừa mỏng và có thể gập trên 200000 lần mà không có vấn đề gì

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

Công ty này đã đang bán áo T Shirt và mũ phớt có đính màn hình mỏng có thể gập lại

会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty nói rằng việc bán thiết bị Terminal có thể gập lại là lần đầu tiên trên thế giới

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

Từ 1/11 việc đặt hàng thiết bị Terminal được bắt đầu

いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです

Giá của loại rẻ nhất hiện này khoảng 14 man tiền Nhật

この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました

Người của công ty này cho rằng, bởi vì đã có thể vừa đi bộ vừa mang theo thiết bị Terminal có màn hình lớn nên có rất nhiều cách sử dụng