家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
宇宙うちゅうからの荷物にもつを入いれたカプセルが地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつ
2018-11-08 15:50:00
翻譯
Sanshi 16:11 10/11/2018
5 0
Anonymous 16:11 08/11/2018
1 3
添加翻譯
宇宙うちゅうからの荷物にもつを入いれたカプセルが地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつ
label.tran_page 來自宇宙的行李膠囊朝著地球出發

今年ことし９月がつ、日本にっぽんは国際こくさい宇宙うちゅうステーションに食たべ物ものなどを運はこぶ宇宙船うちゅうせん「こうのとり」を打うち上あげました

label.tran_page 今年9月，日本將運著食物等東西的宇宙船「kounotori號」發射至宇宙太空站
「こうのとり」には、宇宙うちゅうから地球ちきゅうに荷物にもつを持もって帰かえるためのカプセルがついています
label.tran_page 「kounotori號」是為了將裝了來自宇宙的地球行李膠囊帶回
宇宙飛行士うちゅうひこうしは、重力じゅうりょくがない所ところで作つくったたんぱく質しつなどをカプセルに入いれました
label.tran_page 宇航員，將在無重力下製作出的蛋白質等裝入膠囊內
このたんぱく質しつは病気びょうきを治なおすための研究けんきゅうに使つかいます
label.tran_page 這個蛋白質是為了作為治療疾病研究使用

８日ようかの午前ごぜん２時じごろ、カプセルをつけた「こうのとり」が地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつしました

label.tran_page 8號的中午2點，載有膠囊的「kounotori號」朝向地球出發
カプセルは今月こんげつ１１日にちに「こうのとり」から離はなれて、日本にっぽんの南鳥島みなみとりしまの近ちかくの海うみに落おちる予定よていです
label.tran_page 膠囊於這個月11號從「kounorori號」分離出來，預計在日本南鳥島附近的海域落下

今いま、国際こくさい宇宙うちゅうステーションからカプセルで荷物にもつを持もって帰かえることができるのは、アメリカとロシアだけです

label.tran_page 如今，有能力從宇宙太空站將膠囊帶回地球的國家只有美國和俄羅斯
日本にっぽんのカプセルが荷物にもつを持もって帰かえることができるかどうか、たくさんの人ひとが興味きょうみを持もっています
label.tran_page 對於日本能不能夠講裝有行李的膠囊帶回地球，各界人士均感到很有興趣