家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
メキシコ大統領選挙だいとうりょうせんきょ　初はつの女性大統領誕生じょせいだいとうりょうたんじょうへ
2024-06-03 16:00:28
翻譯
Anonymous 08:06 04/06/2024
1 0
添加翻譯
メキシコ大統領選挙だいとうりょうせんきょ　初はつの女性大統領誕生じょせいだいとうりょうたんじょうへ
label.tran_page 墨西哥總統大選：第一位當選女總統

　メキシコで大統領選挙だいとうりょうせんきょが行おこなわれ、与党候補よとうこうほのシェインバウム氏し（61）が当選確実とうせんかくじつとなりました

label.tran_page 墨西哥舉行總統選舉，執政黨候選人謝因鮑姆（61 歲）必勝。
間まもなく初はつの女性大統領じょせいだいとうりょうが誕生たんじょうします
label.tran_page 第一位女總統即將誕生。


　2日ふつかに行おこなわれたメキシコの大統領選挙だいとうりょうせんきょで、現地げんちメディアは与党よとうのクラウディア・シェインバウム氏しが当選とうせんを確実かくじつにしたと報ほうじました
label.tran_page 在2日舉行的墨西哥總統大選中，當地媒體報道稱，執政黨克勞迪婭·希因鮑姆獲得勝利。


　オブラドール大統領だいとうりょうの右腕うわんとして首都しゅとメキシコ市しの市長しちょうを務つとめていました
label.tran_page 曾擔任奧夫拉多爾總統的得力助手、首都墨西哥城市長。


　2人ふたりの子こどもの母親ははおやでもあり、女性保護じょせいほごの政策せいさくを推うながし進すすめています
label.tran_page 她也是兩個孩子的母親，正在推動保護婦女的政策。


　メキシコでは、選挙せんきょでは各党かくとうへ男女同数だんじょどうすうの候補者擁立こうほしゃようりつが義務付ぎむづけられていて、女性国会議員じょせいこっかいぎいんの割合わりあいは日本にっぽんの5倍ばい、およそ50％となっています
label.tran_page 在墨西哥，各黨派必須在選舉中派出同等數量的男女候選人，國會中女性議員的比例約為50%，是日本的五倍。