家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで
2024-06-03 16:00:28
翻译
Lu Z 01:06 04/06/2024
0 0
添加翻译
4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで
label.tran_page 受复活节假期和樱花影响，4月份滞留日本的外国人数量创历史新高。

　4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった外国人がいこくじんは2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたとなり、宿泊者全体しゅくはくしゃぜんたいに占しめる割合わりあいが初はじめて4分ぶんの1を超こえたことが分わかりました

label.tran_page 4月份，在日本住宿设施住宿的外国人数量连续第二个月创历史新高，占全部客人的比例首次超过四分之一。


　観光庁かんこうちょうが31日にちに発表はっぴょうした宿泊旅行統計調査しゅくはくりょこうとうけいちょうさによりますと、4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった人数にんずうは延のべ5096万人まんにんと1年前ねんまえから11.9％増加ぞうかし、2019年ねんも0.5％上回うわまわりました
label.tran_page 日本观光厅31日发布的过夜旅行统计调查显示，4月份日本住宿设施住宿人数总计5096万人次，同比增长11.9%，环比增长0.5% 2019年。


　うち外国人がいこくじんは25.8％にあたる延のべ1315万人まんにんで前まえの年としから38.1％増ふえ、2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしんしました
label.tran_page 其中，外国人占25.8%，共计1315万人，比上年增长38.1%，连续第二个月创历史新高。


　外国人がいこくじんの割合わりあいが25％を超こえたのは、今いまの調査方法ちょうさほうほうになった2010年以降ねんいこうで初はじめてだということです
label.tran_page 这是自2010年采用现行调查方法以来，外国人比例首次超过25%。


　観光庁かんこうちょうは、3月下旬がつげじゅんのイースター休暇きゅうかで来日らいにちした人ひとが4月がつまで滞在たいざいしたほか、桜さくらのシーズンだったことも影響えいきょうしていると分析ぶんせきしています
label.tran_page 日本观光厅分析，3月下旬来日本过复活节假期的人一直待到4月，而且当时也是樱花季。


　今年ことし、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは4月がつまでの累計るいけいで1160万人まんにんと、過去最多かこさいたのペースで推移すいいしています
label.tran_page 今年，截至4月份，累计访日外国人达到1160万人次，创历史新高。