インド総選挙を襲った異常な猛暑 投票所職員ら77人死亡

인도 총선거를 덮친 이상한 무더위 투표소 직원들 77명 사망

인도 총선거를 덮친 이상한 무더위 투표소 직원들 77명 사망
全土で6週間にわたって総選挙の投票が行われたインドで、異常な猛暑のために過去10日間で投票所の職員など少なくとも77人が死亡しました

전국에서 6주간 총선거 투표가 진행된 인도에서 비정상적인 폭염 때문에 지난 10일간 투표소 직원 등 적어도 77명이 사망했습니다.

전국에서 6주간 총선거 투표가 진행된 인도에서 비정상적인 폭염 때문에 지난 10일간 투표소 직원 등 적어도 77명이 사망했습니다.
首都ニューデリーでは5月28日にインド観測史上最高の49.9度を記録していました

수도 뉴델리에서는 5월 28일에 인도 관측 사상 최고인49.9도를 기록했습니다

수도 뉴델리에서는 5월 28일에 인도 관측 사상 최고인49.9도를 기록했습니다
人口が最も多いウッタルプラデシュ州の選管当局は6月2日、州内の投票所職員少なくとも33人が1日で死亡したと記者団に語りました

인구가 가장 많은 우타르프라데시주의 선관 당국은 6월 2일 주 내 투표소 직원 최소 33명이 하루에 사망했다고 기자단에게 말했습니다.

인구가 가장 많은 우타르프라데시주의 선관 당국은 6월 2일 주 내 투표소 직원 최소 33명이 하루에 사망했다고 기자단에게 말했습니다.
ニューデリー市内の投票所には給水機やミスト設備、日陰などが設けられていたものの、投票最終日前日の1日は異常に静かでした

뉴델리 시내의 투표소에는 급수기나 미스트 설비, 그늘 등이 설치되어 있었지만, 투표 마지막 날 전날의 1일은 이상하게 조용했습니다

뉴델리 시내의 투표소에는 급수기나 미스트 설비, 그늘 등이 설치되어 있었지만, 투표 마지막 날 전날의 1일은 이상하게 조용했습니다
危険を冒してまで投票する必要はないという有権者もいました

위험을 감수하면서 투표할 필요가 없다는 유권자도 있었습니다.박병제

위험을 감수하면서 투표할 필요가 없다는 유권자도 있었습니다.박병제