Báo tiếng Nhật: インド総選挙を襲った異常な猛暑　投票所職員ら７７人死亡

Trở lại

インド総選挙そうせんきょを襲おそった異常いじょうな猛暑もうしょ　投票所職員とうひょうしょしょくいんら７７人死亡にんしぼう

2024-06-05 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:06 06/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

インド総選挙そうせんきょを襲おそった異常いじょうな猛暑もうしょ　投票所職員とうひょうしょしょくいんら７７人死亡にんしぼう

Sóng nhiệt bất thường tấn công cuộc tổng tuyển cử ở Ấn Độ; 77 người, bao gồm cả nhân viên bỏ phiếu, chết

全土ぜんどで６週間しゅうかんにわたって総選挙そうせんきょの投票とうひょうが行おこなわれたインドで、異常いじょうな猛暑もうしょのために過去かこ１０日間とおかかんで投票所とうひょうしょの職員しょくいんなど少すくなくとも７７人にんが死亡しぼうしました

Ít nhất 77 người, bao gồm cả nhân viên bầu cử, đã thiệt mạng trong 10 ngày qua do nắng nóng quá mức ở Ấn Độ, nơi việc bỏ phiếu cho cuộc tổng tuyển cử đã được tổ chức trong 6 tuần trên khắp đất nước.

首都しゅとニューデリーでは５月がつ２８日にちにインド観測史上最高かんそくしじょうさいこうの４９．９度どを記録きろくしていました

Ngày 28/5, thủ đô New Delhi ghi nhận nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận ở Ấn Độ, 49,9 độ C.

人口じんこうが最もっとも多おおいウッタルプラデシュ州しゅうの選管当局せんかんとうきょくは６月がつ２日ふつか、州内しゅうないの投票所職員少とうひょうしょしょくいんすくなくとも３３人にんが１日ついたちで死亡しぼうしたと記者団きしゃだんに語かたりました

Các quan chức bầu cử ở Uttar Pradesh, bang đông dân nhất, nói với các phóng viên hôm 2/6 rằng ít nhất 33 nhân viên bầu cử ở bang này đã chết chỉ trong một ngày.

ニューデリー市内しないの投票所とうひょうしょには給水機きゅうすいきやミスト設備せつび、日陰ひかげなどが設もうけられていたものの、投票最終日前日とうひょうさいしゅうびぜんじつの１日ついたちは異常いじょうに静しずかでした

Mặc dù các điểm bỏ phiếu ở New Delhi đã được trang bị máy lọc nước, thiết bị phun sương và bóng râm nhưng một ngày trước ngày bỏ phiếu cuối cùng vẫn yên tĩnh lạ thường.