国産ウイスキーの安定供給に約60億円設備投資 アサヒとニッカ

Asahi và Nikka đầu tư khoảng 6 tỷ yên vào vốn đầu tư để cung cấp ổn định rượu whisky trong nước

Asahi và Nikka đầu tư khoảng 6 tỷ yên vào vốn đầu tư để cung cấp ổn định rượu whisky trong nước
日本のウイスキーが国内外から注目されるなか、アサヒビールは創業90周年を迎えるニッカウヰスキーとともに増産に向けた60億円規模の設備投資を行うと発表しました

Với việc rượu whisky Nhật Bản thu hút sự chú ý cả trong nước và quốc tế, Asahi Breweries đã thông báo rằng họ sẽ đầu tư vốn 6 tỷ yên để tăng sản lượng với Nikka Whiskey, nhân kỷ niệm 90 năm thành lập.

Với việc rượu whisky Nhật Bản thu hút sự chú ý cả trong nước và quốc tế, Asahi Breweries đã thông báo rằng họ sẽ đầu tư vốn 6 tỷ yên để tăng sản lượng với Nikka Whiskey, nhân kỷ niệm 90 năm thành lập.
ジャパニーズウイスキーは国内外から需要が高まり、今後も市場の拡大が見込まれていますが、原酒不足で需要に対して生産が追い付いていない現状です

Nhu cầu về rượu whisky Nhật Bản đang gia tăng cả trong nước và quốc tế, đồng thời thị trường dự kiến sẽ tiếp tục mở rộng trong tương lai, nhưng sản lượng hiện không theo kịp nhu cầu do thiếu hụt rượu whisky không pha trộn.

Nhu cầu về rượu whisky Nhật Bản đang gia tăng cả trong nước và quốc tế, đồng thời thị trường dự kiến sẽ tiếp tục mở rộng trong tương lai, nhưng sản lượng hiện không theo kịp nhu cầu do thiếu hụt rượu whisky không pha trộn.
アサヒビールとニッカウヰスキーは5日、樽の貯蔵庫を新設するなど新たに約60億円の設備投資を行い、ウイスキーの製造拡大を目指すと発表しました

Nhà máy bia Asahi và Nikka Whiskey đã thông báo vào ngày 5 rằng họ sẽ đầu tư khoảng 6 tỷ yên vào thiết bị mới, bao gồm cả việc xây dựng kho chứa thùng mới, với mục đích mở rộng sản xuất rượu whisky.

Nhà máy bia Asahi và Nikka Whiskey đã thông báo vào ngày 5 rằng họ sẽ đầu tư khoảng 6 tỷ yên vào thiết bị mới, bao gồm cả việc xây dựng kho chứa thùng mới, với mục đích mở rộng sản xuất rượu whisky.
今後も継続的に投資を行い、国産ウイスキーの長期的な安定供給を図るとしています

Chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư trong tương lai và đặt mục tiêu cung cấp nguồn cung cấp rượu whisky nội địa ổn định trong thời gian dài.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư trong tương lai và đặt mục tiêu cung cấp nguồn cung cấp rượu whisky nội địa ổn định trong thời gian dài.
ニッカウヰスキーの90周年を記念した1本33万円(税込み)の限定商品を来月発売するほか、ウイスキーの世界観を体感できるコンセプトBARを国内外に展開するなどしてニッカブランドの価値を高めていきたいということです

Ngoài việc phát hành sản phẩm phiên bản giới hạn vào tháng tới với mức giá 330.000 yên (đã bao gồm thuế) mỗi chai để kỷ niệm 90 năm thành lập Nikka Whiskey, chúng tôi sẽ nâng cao giá trị thương hiệu Nikka bằng cách mở rộng các quán bar ý tưởng ở Nhật Bản và nước ngoài, nơi bạn có thể trải nghiệm thế giới của rượu. rượu whisky. tôi muốn đi đến

Ngoài việc phát hành sản phẩm phiên bản giới hạn vào tháng tới với mức giá 330.000 yên (đã bao gồm thuế) mỗi chai để kỷ niệm 90 năm thành lập Nikka Whiskey, chúng tôi sẽ nâng cao giá trị thương hiệu Nikka bằng cách mở rộng các quán bar ý tưởng ở Nhật Bản và nước ngoài, nơi bạn có thể trải nghiệm thế giới của rượu. rượu whisky. tôi muốn đi đến