家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
『ウマ娘むすめ プリティーダービー』が世界せかいで人気にんき！モバイルゲーム賞しょうを受うける
2025-12-16 03:00:30
翻譯
嘉賢 姚 01:12 16/12/2025
0 0
添加翻譯
『ウマ娘むすめ プリティーダービー』が世界せかいで人気にんき！モバイルゲーム賞しょうを受うける
label.tran_page 「馬娘」風靡全球！獲得移動遊戲賞
2025年にせんにじゅうごねん12月じゅうにがつ11日じゅういちにち、アメリカで「The Game Awards」という大おおきなゲームのイベントがありました
label.tran_page 在美國2015年12\/11日舉辦了「the game awards」的大型遊戲活動
そこで、日本にほんの会社かいしゃCygamesが作つくった『ウマ娘むすめ プリティーダービー』が「最優秀さいゆうしゅうモバイルゲーム賞しょう」をもらいました
label.tran_page 在那裡、日本公司cygames 所製作的「馬娘」獲得了「最優秀移動遊戲賞」
これはCygamesにとって、とても大切たいせつなできごとです
label.tran_page 這對于cygwmes來說、非常的重要的事情


授賞式じゅしょうしきでは、Cygames Americaの社長しゃちょう、大久保おおくぼ基弘もとひろさんがステージに上あがりました
label.tran_page 在受賞儀式上、美國cygames社長、大久保基弘登上頒獎台
大久保おおくぼさんは「とても光栄こうえいです」と話はなし、長ながい間あいだゲームを楽たのしんでくれたファンに感謝かんしゃしました
label.tran_page 大久保說「感到非常光榮」、對於長時間遊玩遊戲的粉絲非常感謝
そして、これからも楽たのしいゲームを作つくると約束やくそくしました
label.tran_page 然後、約定會持續做會令人快樂的遊戲


『ウマ娘むすめ』は、2021年にせんにじゅういちねん2月にがつに日本にほんでスマートフォン向むけに始はじまりました
label.tran_page 「馬娘」、從2021年2月在日本手機上推出的遊戲
このゲームでは、伝説でんせつの競走馬きょうそうばが女おんなの子このキャラクターになって登場とうじょうします
label.tran_page 對于這個遊戲、登場角色是把傳說的賽馬女性化
プレイヤーはウマ娘むすめを三年間さんねんかん育そだてて、レースで勝かつことを目指めざします
label.tran_page 為了贏得比賽冠軍為目標、玩家花了三年時間培育馬娘


このゲームはアニメやマンガ、映画えいがなどにもなり、とても人気にんきがあります
label.tran_page 這個遊戲有動畫和漫畫、電影也有、人氣非常的高
2025年にせんにじゅうごねん6月ろくがつには、海外かいがいでも配信はいしんが始はじまり、世界中せかいじゅうで有名ゆうめいになりました
label.tran_page 2025年六月、開始也在海外發布遊戲、在全世界也是非常知名的遊戲
競馬けいばが好すきな人ひとやアニメが好すきな人ひとにも人気にんきがあります
label.tran_page 有喜歡賽馬的人也有喜歡動畫的人


また、『ウマ娘むすめ』は若わかい人ひとたちに競馬けいばの楽たのしさを伝つたえています
label.tran_page 此外、「馬娘」還向年輕人傳遞了賽馬的樂趣
Cygamesは有名ゆうめいなレースとコラボもしています
label.tran_page cygames也和著名的賽車比賽有合作關係
今回こんかいの受賞じゅしょうで、『ウマ娘むすめ』の人気にんきと力ちからがまた証明しょうめいされました
label.tran_page 此次獲獎、證明了「馬娘」的人氣