家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
横須賀よこすか市し　虐待ぎゃくたいを受うけて家いえで生活せいかつできない学生がくせいにお金かねを出だす
2022-01-26 17:05:00
翻译
Anonymous 05:02 24/02/2022
0 0
添加翻译
横須賀よこすか市し　虐待ぎゃくたいを受うけて家いえで生活せいかつできない学生がくせいにお金かねを出だす
label.tran_page 横须贺市：向因虐待而无法在家生活的学生捐款

神奈川県かながわけん横須賀よこすか市しは今年ことし4月がつから、親おやなどから虐待ぎゃくたいを受うけて、家いえで生活せいかつできない学生がくせいのためにお金かねを出だす制度せいどを始はじめます

label.tran_page 从今年 4 月起，神奈川县横须贺市将启动一项制度，为那些被父母虐待而无法在家生活的学生支付费用。

制度せいどを利用りようできる人ひとは、家いえから逃にげて「自立じりつ援助えんじょホーム」で生活せいかつしている18歳さいと19歳さいの学生がくせいです

label.tran_page 能够使用该系统的是18岁和19岁的学生，他们逃离了自己的家园，住在“独立支持之家”。
1か月げつに7万まん円えんぐらいと学校がっこうまでの電車でんしゃやバスのお金かねを、1年ねん半はんまでもらうことができます
label.tran_page 在长达一年半的时间里，您每月可以获得大约 70,000 日元的火车和公共汽车去学校。

国くにの「生活せいかつ保護ほご」の制度せいどでは、生活せいかつが大変たいへんでも、大学だいがくや専門せんもん学校がっこうに通かよっているほとんどの学生がくせいはお金かねをもらうことができません

label.tran_page 在国家“福利”制度下，大多数上大学和职业学校的学生即使生活困难也拿不到钱。
困こまっていた大学生だいがくせいが横須賀よこすか市しに相談そうだんしたため、市しは新あたらしい制度せいどを作つくりました
label.tran_page 由于遇到麻烦的大学生向横须贺市咨询，该市创建了一个新系统。
横須賀よこすか市しは「市しだけで助たすけることは難むずかしいので、国くにの制度せいどをもっとよくしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 横须贺市表示：“单靠市政府很难提供帮助，所以我希望完善国家体系。”