家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい 消費者物価しょうひしゃぶっか４０年ねんぶり高たかい伸のび率りつ バイデン大統領だいとうりょう「ガソリンはプーチンによる値上ねあげだ」
2022-03-12 11:02:02
翻譯
張家欣 11:03 29/03/2022
1 0
添加翻譯
米べい 消費者物価しょうひしゃぶっか４０年ねんぶり高たかい伸のび率りつ バイデン大統領だいとうりょう「ガソリンはプーチンによる値上ねあげだ」
label.tran_page 美國時隔40年物價高漲 拜登「是普丁導致的油價高漲」。

　アメリカで物価ぶっかの高騰こうとうが加速かそくしています

label.tran_page 美國的物價在不斷地高漲。
先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは7.9%上昇じょうしょうし40年ねんぶりの高たかい伸のび率りつとなりました
label.tran_page 上個月突破了40年來的高漲率，消費者物價指數升為了7.9%。

　アメリカの2月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて7.9%上昇じょうしょうしました
label.tran_page 美國在二月的消費者物價指數與前年同月相比，上升了7.9%。
1982年ねん1月以来がついらい、40年ねん1か月げつぶりの高たかい伸のび率りつです
label.tran_page 是為自1982年，時隔40年又一個月的高漲率。
また、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻ぐんじしんこうで原油価格げんゆかかくなども高騰こうとうしていて、インフレがさらに加速かそくするのは避よけられない見通みとおしです
label.tran_page 另外，因烏俄戰爭帶來的影響，原油價也急速上漲，可以預見將來的通貨膨脹將會更進一步的惡化。

　これに対たいしバイデン大統領だいとうりょうは物価ぶっかの上昇じょうしょうはロシアのプーチン大統領だいとうりょうが原因げんいんだと強調きょうちょう
label.tran_page 拜登總統對此強調是俄國普丁才是導致物價上升的罪魁禍首。

　歴史的れきしてきな物価高ぶっかだかの責任せきにんをプーチン氏しに転嫁てんかして、国民こくみんや野党やとう・共和党きょうわとうの批判ひはんをかわす狙ねらいがうかがえます

label.tran_page 將物價創新高的責任推給普丁，如此態度是否表明了拜登想避開來自國民與在野黨、共和黨的譴責呢？