家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
６歳女児さいじょじに４歳男児さいだんじの心臓しんぞうを移植いしょく、戦禍せんかのウクライナ首都しゅとで手術成功しゅじゅつせいこう
2023-07-14 07:10:03
翻譯
Peter Lin 05:07 14/07/2023
0 0
添加翻譯
６歳女児さいじょじに４歳男児さいだんじの心臓しんぞうを移植いしょく、戦禍せんかのウクライナ首都しゅとで手術成功しゅじゅつせいこう
label.tran_page 戰爭下烏蘭首都成功完成將四歲男童的心臟移植到六歲女童

戦争せんそうが激はげしさを増まし、ロシアのミサイル攻撃こうげきの脅威きょういも常態化じょうたいかするウクライナの首都しゅとキーウで、６歳さいの女おんなの子こへの心臓移植手術しんぞういしょくしゅじゅつが成功せいこうしました

label.tran_page 在戰事愈演愈烈、俄羅斯導彈襲擊威脅已成為常態的烏克蘭首都基輔，一名6歲女孩成功接受了心臟移植手術。
同国保健省傘下どうこくほけんしょうさんかの心臓病関連しんぞうびょうかんれんの医療施設いりょうしせつ、ハート・インスティテュートが１０日とおかに明あきらかにしました
label.tran_page 國家衛生部下屬的心臟病相關醫療機構心臟研究所10日宣布。

９日ここのかに行おこなわれた３時間じかんの手術しゅじゅつにより、患者かんじゃの女おんなの子この体からだに４歳さいの男おとこの子この心臓しんぞうが移植いしょくされました

label.tran_page 9日，經過三個小時的手術，一名4歲男孩的心臟被移植到一名患者女孩體內。
男おとこの子こは動脈瘤どうみゃくこぶ（りゅう）に見舞みまわれた後あと、医師いしから脳死のうしの宣告せんこくを受うけていました
label.tran_page 男孩因動脈瘤被醫生宣布腦死亡

ハート・インスティテュートによると、今回こんかいほど年少ねんしょうの子こどもたちの間まで心臓移植手術しんぞういしょくしゅじゅつが行おこなわれたのはウクライナで初はじめてです

label.tran_page 據心臟研究所稱，這是烏克蘭首次對如此年幼的兒童進行心臟移植手術。
医師いしらにも従来以上じゅうらいいじょうの尽力じんりょくが求もとめられたということです
label.tran_page 醫生也被要求比以前付出更大的努力。

手術しゅじゅつを主導しゅどうした医師いしは、自身じしんの公式こうしきフェイスブックページに「手術しゅじゅつは順調じゅんちょうに進行しんこうし、女おんなの子こは術後じゅつご２時間じかんで抜管ばっかんされた」と書かき込こみました

label.tran_page 負責手術的醫生在他的官方臉書頁面上寫道：“手術很順利，女孩在手術後兩小時就拔管了。”