Báo tiếng Nhật: ドジャース、４年ぶりＷＳ進出へ　ヤンキースと対決

ドジャース、４年ねんぶりＷＳ進出しんしゅつへ　ヤンキースと対決たいけつ

Dodgers tiến tới WS lần đầu tiên sau 4 năm, đối đầu với Yankees

米大べいだいリーグは２０日はつか、ロサンゼルスで、ナ・リーグ優勝決定ゆうしょうけっていシリーズ（７回戦制かいせんせい）の第だい６戦せんが行おこなわれ、ドジャースがメッツを１０―５で破やぶり、２０２０年以来ねんいらいとなるワールドシリーズ（ＷＳ）進出しんしゅつを決きめた

Tại Giải bóng chày Major League của Hoa Kỳ, Trận 6 của Giải vô địch Liên đoàn Quốc gia (bảy hiệp) được tổ chức tại Los Angeles vào ngày 20, và Dodgers đã đánh bại Mets với tỷ số 10-5, lần đầu tiên tiến tới World Series (WS) kể từ năm 2020. quyết định

ドジャースは、トミー・エドマンが４打点だてんを挙あげるなどチームをけん引いんし、メッツを退しりぞけた

Dodgers đã đánh bại Mets với Tommy Edman dẫn đầu đội với bốn RBI.

試合しあいは開始早かいしそうそう々に動うごいた

Trận đấu bắt đầu nhanh chóng

ドジャースは一回表いちかいひょうに先発せんぱつのマイケル・コペックがトラブルに見舞みまわれた

Người bắt đầu của Dodgers, Michael Kopech, đã gặp rắc rối ở đầu hiệp đầu tiên.

メッツは３塁るいに走者そうしゃを置おいた状況じょうきょうで、ピート・アロンソが内野安打ないやあんだを放はなつと、悪送球あくそうきゅうもからんで、メッツが１点てんを先制せんせいした

Mets có một người chạy ở cơ sở thứ ba, và Pete Alonso đã thực hiện một cú đánh trong sân, cũng liên quan đến một quả ném hỏng, giúp Mets dẫn trước một lượt.

だが、ドジャースもメッツ先発せんぱつのショーン・マネイアに襲おそい掛かかる

Nhưng Dodgers cũng tấn công người bắt đầu Mets Sean Manaea.

大谷翔平おおたにしょうせいがヒットで出でると、テオスカー・ヘルナンデスも出塁しゅつるい

Khi Shohei Ohtani tấn công, Teoscar Hernandez cũng có mặt.

このシリーズ好調こうちょうのエドマンがタイムリーヒットを放はなち、ドジャースが２―１と逆転ぎゃくてんした

Edman, người đang thể hiện tốt loạt trận này, đã thực hiện một cú đánh kịp thời và Dodgers dẫn trước 2-1.

ドジャースはエドマンの２ランホームランなどでリードを広ひろげるが、メッツもマーク・ビエントスの２ランホームランでスコアは６―３に

Dodgers đã kéo dài khoảng cách dẫn trước với hai đường chạy về nhà do Edman thực hiện, nhưng Mets cũng có được hai đường chạy về nhà do Mark Vientos thực hiện, nâng tỷ số lên 6-3.

メッツは六回表ろくかいひょうに満塁まんるいのチャンスを迎むえるが、得点とくてんは挙あげられず