米衣料大手アバクロの元CEO、性的人身売買の疑いで起訴

미국 의류 대기업 아바쿠로의 전 CEO, 성적 인신매매 혐의로 기소

미국 의류 대기업 아바쿠로의 전 CEO, 성적 인신매매 혐의로 기소
米カジュアル衣料大手アバクロンビー&フィッチのマイク・ジェフリーズ元最高経営責任者(CEO)が、性的人身売買と国際売春に関わる16件の連邦法違反容疑で、ニューヨークで起訴されたことがわかった

미국 캐주얼 의류 대기업 아바크롬비 & 피치의 마이크 제프리스 전 최고경영책임자(CEO)가 성적 인신매매와 국제매춘과 관련된 16건의 연방법 위반 혐의로 뉴욕에서 기소된 것으로 나타났다.

미국 캐주얼 의류 대기업 아바크롬비 & 피치의 마이크 제프리스 전 최고경영책임자(CEO)가 성적 인신매매와 국제매춘과 관련된 16건의 연방법 위반 혐의로 뉴욕에서 기소된 것으로 나타났다.
在任中、「従業員、請負業者、警備員のネットワーク」を悪用したとして非難されている

재임 중 ’종업원, 계약자, 경비원 네트워크’를 악용했다고 비난받고 있다

재임 중 ’종업원, 계약자, 경비원 네트워크’를 악용했다고 비난받고 있다
ニューヨーク東部地区の検事は22日、記者会見で、ジェフリーズ被告が権力、富、影響力を利用して、自身とパートナーであるマシュー・スミス被告(61)の性的快楽のために男性の人身売買を行っていたと述べた

뉴욕 동부지구의 검사는 22일 기자회견에서 제프리스 피고가 권력, 부, 영향력을 이용하여 자신과 파트너인 매튜 스미스 피고(61)의 성적 쾌락 때문에 남성의 인신 매매를 하고 있었다고 말했다

뉴욕 동부지구의 검사는 22일 기자회견에서 제프리스 피고가 권력, 부, 영향력을 이용하여 자신과 파트너인 매튜 스미스 피고(61)의 성적 쾌락 때문에 남성의 인신 매매를 하고 있었다고 말했다
スミス被告のほか、ジェームズ・ジェイコブソン被告(71)も起訴された

스미스 피고 외에 제임스 제이콥슨 피고(71)도 기소됐다

스미스 피고 외에 제임스 제이콥슨 피고(71)도 기소됐다
起訴状によると、ジェイコブソン被告はジェフリーズ被告とスミス被告に雇われ、両被告のために商業的性行為を行う男性を募集、面接、採用していた

기소장에 따르면 제이콥슨 피고는 제프리즈 피고와 스미스 피고에 고용되어 양 피고를 위해 상업적 성행위를하는 남성을 모집, 면접, 채용하고 있었다

기소장에 따르면 제이콥슨 피고는 제프리즈 피고와 스미스 피고에 고용되어 양 피고를 위해 상업적 성행위를하는 남성을 모집, 면접, 채용하고 있었다
3人は2008年12月から15年3月まで性的人身売買計画に関与

3명은 2008년 12월부터 15년 3월까지 성적 인신매매 계획에 관여

3명은 2008년 12월부터 15년 3월까지 성적 인신매매 계획에 관여
男性を募集して「セックスイベント」に参加させ、筋弛緩(しかん)剤やアルコールなどを与えて性行為を行わせた疑いがある

남성을 모집해 ’섹스 이벤트’에 참가시켜 근육 이완제나 알코올 등을 주어 성행위를 하게 한 혐의가 있다

남성을 모집해 ’섹스 이벤트’에 참가시켜 근육 이완제나 알코올 등을 주어 성행위를 하게 한 혐의가 있다
被害者らはアバクロでのモデルやキャリアの機会を提示され、誘惑されたという

피해자들은 아바크로 모델과 경력 기회를 제시하고 유혹했다

피해자들은 아바크로 모델과 경력 기회를 제시하고 유혹했다
ジェフリーズ被告は1992年から2014年12月までCEOを務めた

제프리즈 피고는 1992년부터 2014년 12월까지 CEO를 맡았다.

제프리즈 피고는 1992년부터 2014년 12월까지 CEO를 맡았다.
アバクロはコメントの要請にすぐには応じなかった

아바크로는 코멘트 요청에 즉시 응답하지 않았다.

아바크로는 코멘트 요청에 즉시 응답하지 않았다.
3人の被告は全員、22日に逮捕された

3명의 피고는 전원, 22일에 체포되었다

3명의 피고는 전원, 22일에 체포되었다
25日にニューヨーク東部地区で罪状認否を行う

25일 뉴욕 동부지구에서 죄장 인가 여부

25일 뉴욕 동부지구에서 죄장 인가 여부