世界のパソコン市場、関税前に買う人が増える

全球的電腦市場,在關稅生效前買的人數正在增長。

全球的電腦市場,在關稅生效前買的人數正在增長。
2025年のはじめ、世界のパソコンの出荷台数が去年より約6.7%増えました

2025初,全球的電腦出貨量相比去年大約增加了6.7 %。

2025初,全球的電腦出貨量相比去年大約增加了6.7 %。
アップルは17%も増えて、一番大きく伸びました

蘋果則增加了17 %,為增長最多的公司。

蘋果則增加了17 %,為增長最多的公司。
この理由は、アメリカのトランプ政権が関税を高くしたので、消費者が関税が上がる前にパソコンを買おうとしたからです

其中的理由是,美國的川普政權將要把關稅調高,因此消費者想要在關稅上漲之前購買電腦。

其中的理由是,美國的川普政權將要把關稅調高,因此消費者想要在關稅上漲之前購買電腦。
しかし、この時に買った人の中には、本当は次の四半期に買う予定だった人もいます

但是,這個時期購買的人當中,其實也有原本就預定下期就要購買的人。

但是,這個時期購買的人當中,其實也有原本就預定下期就要購買的人。
だから、これからも売上が増えるかどうかはわかりません

也因此,還不確定今後的銷售量是否會增加。

也因此,還不確定今後的銷售量是否會增加。
今年の1月から3月までのパソコン出荷台数は6140万台で、去年の5750万台より多くなりました

今年一月到三月電腦的出貨貨量為6140萬台,比去年的5750萬台還要多

今年一月到三月電腦的出貨貨量為6140萬台,比去年的5750萬台還要多
アップルの市場シェアも9%から10%に上がりました

蘋果的市場佔有率也從9%上升到了10 %。

蘋果的市場佔有率也從9%上升到了10 %。
他のメーカーも出荷台数が増え、レノボは11%、ASUSは9%、HPは6%、デルは4%増えました

其他廠商的出貨量也有所增加,聯想成長了11%,華碩成長了9%,惠普成長了6%,戴爾則成長了4%。

其他廠商的出貨量也有所增加,聯想成長了11%,華碩成長了9%,惠普成長了6%,戴爾則成長了4%。
シェアはレノボが25%で一番多く、次はHP(21%)、デル(16%)、アップル(10%)、ASUS(6%)です

而市場佔有率以聯想的25 %占最高,其次為惠普的21 %,戴爾的16 %,蘋果10 %,華碩6%。

而市場佔有率以聯想的25 %占最高,其次為惠普的21 %,戴爾的16 %,蘋果10 %,華碩6%。
今の問題は、多くのパソコンが中国で作られていて、関税の影響を受けやすいことです

現在的問題是,有很多的電腦都是在中國製造的,容易受到關稅的影響。

現在的問題是,有很多的電腦都是在中國製造的,容易受到關稅的影響。
アップルやHP、デル、レノボはアメリカでも一部の製品を作っていますが、部品の多くは外国から輸入しています

蘋果、惠普、戴爾和聯想雖然有在美國製作了一部分的產品,但大部分的零件還是從國外進口。

蘋果、惠普、戴爾和聯想雖然有在美國製作了一部分的產品,但大部分的零件還是從國外進口。
もし部品を他の国で作っても、その国が関税から守られるとは限りません

即使在其他國家生產零件,也不一定能受到該國關稅的保護。

即使在其他國家生產零件,也不一定能受到該國關稅的保護。
関税が高くなったり、政策が変わったりすると、消費者や会社がパソコンを買うのをやめるかもしれません

如果價格上漲或政策改變,消費者和公司可能會停止購買電腦。

如果價格上漲或政策改變,消費者和公司可能會停止購買電腦。