日本報紙
世界せかいパソコン市場しじょう関税かんぜいまえひとえる
2025-04-28 07:10:03
翻譯
Jack Chen 04:04 28/04/2025
0 0
添加翻譯
世界せかいパソコン市場しじょう関税かんぜいまえひとえる
label.tran_page 全球的電腦市場,在關稅生效前買的人數正在增長。
2025にせんにじゅうごねんのはじめ、世界せかいパソコン出荷しゅっか台数だいすう去年きょねんよりやく6.7%えました
label.tran_page 2025初,全球的電腦出貨量相比去年大約增加了6.7 %。
アップルは17%もえて、一番いちばんおおきくびました
label.tran_page 蘋果則增加了17 %,為增長最多的公司。
この理由りゆうは、アメリカトランプ政権せいけん関税かんぜいたかくしたので、消費しょうひしゃ関税かんぜいがるまえパソコンおうとしたからです
label.tran_page 其中的理由是,美國的川普政權將要把關稅調高,因此消費者想要在關稅上漲之前購買電腦。
しかしこのときったひとなかには、本当ほんとうつぎ四半期しはんき予定よていだったひともいます
label.tran_page 但是,這個時期購買的人當中,其實也有原本就預定下期就要購買的人。
だからこれから売上うりあげえるかどうかはわかりません
label.tran_page 也因此,還不確定今後的銷售量是否會增加。
今年ことしの1がつから3がつまでのパソコン出荷しゅっか台数だいすうは6140まんだいで、去年きょねんの5750万台まんだいよりおおくなりました
label.tran_page 今年一月到三月電腦的出貨貨量為6140萬台,比去年的5750萬台還要多
アップルの市場しじょうシェアも9%から10%にがりました
label.tran_page 蘋果的市場佔有率也從9%上升到了10 %。
メーカー出荷しゅっか台数だいすうえ、レノボは11%、ASUSは9%、HPは6%、デルは4%えました
label.tran_page 其他廠商的出貨量也有所增加,聯想成長了11%,華碩成長了9%,惠普成長了6%,戴爾則成長了4%。
シェアはレノボが25%で一番いちばんおおく、つぎはHP(21%)、デル(16%)、アップル(10%)、ASUS(6%)です
label.tran_page 而市場佔有率以聯想的25 %占最高,其次為惠普的21 %,戴爾的16 %,蘋果10 %,華碩6%。
いま問題もんだいは、おおくのパソコン中国ちゅうごくつくられていて、関税かんぜい影響えいきょうけやすいことです
label.tran_page 現在的問題是,有很多的電腦都是在中國製造的,容易受到關稅的影響。
アップルやHP、デル、レノボはアメリカでも一部いちぶ製品せいひんつくっていますが、部品ぶひんおおくは外国がいこくから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page 蘋果、惠普、戴爾和聯想雖然有在美國製作了一部分的產品,但大部分的零件還是從國外進口。
もし部品ぶひんくにつくっても、そのくに関税かんぜいからまもられるとはかぎりません
label.tran_page 即使在其他國家生產零件,也不一定能受到該國關稅的保護。
関税かんぜいたかくなったり、政策せいさくわったりすると、消費しょうひしゃ会社かいしゃパソコンうのをやめるかもしれません
label.tran_page 如果價格上漲或政策改變,消費者和公司可能會停止購買電腦。