【超短編アニメ】世界一短い恋愛ドラマ vol.1　大人女子の飲み物

The Shortest Romantic Drama in the World - Adult Drink Allegories

91 view

君って、最高のものしか身に着けないんだね。
You'll only put on the highest quality things, huh?
そんなことないわ。
That's not true.
あなたがいるじゃない。
I have you, don't I?
テトロドトキシン並の毒だね。
Your poison is as deadly as tetrodotoxin.
毒気のない女なんて、ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。
A woman without poison is like a bloody mary without vodka.
トマトジュースじゃない。
You mean, tomato juice?
健康にはいいかもしれないけど、酔いはしないわ。
It may be good for your health, but it sure won't get you drunk.

君って、最高のものしか身に着けないんだね。

君

Mr (junior), master, boy

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

最高

Highest, supreme, the most
そんなことないわ。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
あなたがいるじゃない。
テトロドトキシン並の毒だね。

毒

Poison, toxicant; harm, evil influence; ill will, spite, malice; abusive language

並

Average, medium, common, ordinary; line, row of (e.g. houses); mid-grade; same level, equal, each (e.g. month), set of (e.g. teeth)

テトロドトキシン

tetrodotoxin
毒気のない女なんて、ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。

女

Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

抜き

Without, not including, dispensed with; (beating) in succession

毒気

(of a) poisonous nature, maliciousness, poisonous air

ウォッカ

vodka
トマトジュースじゃない。

ジュース

Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce

トマト

Tomato
健康にはいいかもしれないけど、酔いはしないわ。

健康

Health, sound, wholesome

酔い

Drunkenness, intoxication

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy