「どうしても一緒にいたい」ネコの“ぬいぐるみ愛”(2023年4月14日)

“Wanted to be together” Adorable cat stuffed animal (2023/04/14)

162 view

どうしてもお気に入りのぬいぐるみと一緒にいたかったようです。　
The cat seems to really want to be with his favorite stuffed animal.
ぬいぐるみと遊ぶのが好きな生まれて8カ月のつな君。
Eight-month-old Tsuna likes to play with stuffed animals.
なかでもお気に入りは恐竜のぬいぐるみ。　
One of its favorites is a stuffed dinosaur.
トンネルの中にぬいぐるみと一緒に入りたいつな君。　
Tsuna-kun wants to go into the tunnel with his stuffed animal.
失敗しても角度を変え、もう一度トライ。　
Even if it fails, it changes its angle and tries again.
でも、どうしてもうまくいきません。　
But no matter how hard he tried, it couldn't go.
最後は心なしか肩を落として自分だけでトンネルの中へと入っていきました。　
In the end, it left the teddy bear somberly and went into the tunnel alone.
飼い主によりますと、つな君は甘えん坊で、普段から小さなぬいぐるみを持ってトンネルの中に入ることがあるそうです。　
According to the owner, Tsuna-kun is a pampered boy who often goes into the tunnel with a small stuffed animal.
そんなつな君の「ぬいぐるみ愛」あふれる動画がSNS上で人気です。　
Videos full of Tsuna-kun's "love for stuffed animals" are popular on social networking sites.
「無理なのに必死なのが可愛い」「ぬいぐるみが大事なんだね」といったコメントが寄せられています。
Comments like "It's so adorable it tried so hard even though it couldn't make it through" and "He really cares about his stuffed animal" were posted.

どうしてもお気に入りのぬいぐるみと一緒にいたかったようです。　

一緒

Together; at the same time; same, identical

お気に入り

Favorite, favourite, pet (e.g. teacher''s pet); bookmark (in web browser)
ぬいぐるみと遊ぶのが好きな生まれて8カ月のつな君。

君

Mr (junior), master, boy

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

遊ぶ

To play, to enjoy oneself, to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle, to do nothing, to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter''s concentration

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

カ月

(number of) months
なかでもお気に入りは恐竜のぬいぐるみ。　

お気に入り

Favorite, favourite, pet (e.g. teacher''s pet); bookmark (in web browser)

恐竜

Dinosaur
トンネルの中にぬいぐるみと一緒に入りたいつな君。　

君

Mr (junior), master, boy

トンネル

Tunnel; fielding error

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

一緒

Together; at the same time; same, identical

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
失敗しても角度を変え、もう一度トライ。　

失敗

Failure, mistake, blunder

角度

Angle

もう一度

Once more, again

変え

Changing, change

トライ

try
でも、どうしてもうまくいきません。　
最後は心なしか肩を落として自分だけでトンネルの中へと入っていきました。　

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

トンネル

Tunnel; fielding error

肩

Shoulder

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

落とし

Dropping, losing; missing item, something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.); metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi
飼い主によりますと、つな君は甘えん坊で、普段から小さなぬいぐるみを持ってトンネルの中に入ることがあるそうです。　

君

Mr (junior), master, boy

トンネル

Tunnel; fielding error

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

小さな

Small, little, tiny

飼い主

Shepherd, (pet) owner

甘えん坊

Pampered or spoiled child (spoilt)
そんなつな君の「ぬいぐるみ愛」あふれる動画がSNS上で人気です。　

君

Mr (junior), master, boy

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
「無理なのに必死なのが可愛い」「ぬいぐるみが大事なんだね」といったコメントが寄せられています。

大事

Important, valuable, serious matter

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

可愛い

Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

コメント

Comment; (blog) comment