「春スキー」1mの雪残るゲレンデ　GW初日にぎわう　群馬・沼田市(2024年4月27日)

"Spring Skiing" One ski slope had 1m of snow left Bustling first day of Golden Week Numata City, Gunma (2024/04/27)

91 view

ゴールデンウィーク初日、群馬県沼田市のスキー場ではシーズン最後の滑りを楽しもうと若者や家族連れ達でにぎわいました。　
On the first day of Golden Week, the ski resort in Numata City, Gunma Prefecture was crowded with young people and families wanting to enjoy the last ski trip of the season.
沼田市にある「たんばらスキーパーク」では今シーズン、暖冬と少ない雪の影響で苦戦が続きましたが、
Tambara Ski Park in Numata City continues to struggle this season due to a warm winter and little snow
3月に入ってからの寒の戻りで、現在でも1メートル近くの雪が残っていて、山頂から麓まで滑り下りるコースはまだ滑走可能です。
due to cold weather returning in March, there was still nearly a meter of snow left and the trail from summit to base was still skiable.
「最高です！楽しいでーす！」
"It's great! It's fun!"
「暑くないですか？暑いです」
"Is it hot? Very hot."
「コンディション、でも走り放題。悪くはない。良い天気で」
"You can run as much as you want, even in the conditions. Not bad. Good weather."
「気持ちいいですか？気持ちいいです」　
"Are you comfortable? It feels good."
春スキーが楽しめる「たんばらスキーパーク」はゴールデンウィーク最終日の5月6日まで営業予定だということです。
Tambara Ski Park, where you can enjoy spring skiing, is scheduled to be open until May 6, the last day of Golden Week.

ゴールデンウィーク初日、群馬県沼田市のスキー場ではシーズン最後の滑りを楽しもうと若者や家族連れ達でにぎわいました。　

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

市

City

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

スキー

Skiing; ski, skis

連れ

Companion, company

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

家族

Family, members of a family

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

滑り

Slime, mucus, sliminess, viscous liquid

初日

New year''s day sunrise

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)

沼田

marshy rice field or paddy
沼田市にある「たんばらスキーパーク」では今シーズン、暖冬と少ない雪の影響で苦戦が続きましたが、

市

City

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

スキー

Skiing; ski, skis

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

今

The current ..., this; today''s ..

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

雪

Snow

パーク

Park

苦戦

Hard fight, close game

沼田

marshy rice field or paddy

暖冬

mild winter, warm winter
3月に入ってからの寒の戻りで、現在でも1メートル近くの雪が残っていて、山頂から麓まで滑り下りるコースはまだ滑走可能です。

可能

Potential, possible, practicable, feasible

現在

Now, current, present, present time, as of

月

Monday

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

麓

Foot (of a mountain or hill), bottom, base

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

雪

Snow

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

滑り

Slime, mucus, sliminess, viscous liquid

山頂

Summit (e.g. mountain)

滑走

Gliding, sliding, skating (on ice), glide, slide; taxiing (aircraft), making a takeoff run
「最高です！楽しいでーす！」

最高

Highest, supreme, the most

楽しい

Enjoyable, fun
「暑くないですか？暑いです」

暑い

Hot (weather, etc.), warm
「コンディション、でも走り放題。悪くはない。良い天気で」

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

天気

Weather, the elements; fair weather, fine weather

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

放題

As much as you would like to, as much as one likes

コンディション

Condition
「気持ちいいですか？気持ちいいです」　

気持ちいい

Good feeling, feeling good
春スキーが楽しめる「たんばらスキーパーク」はゴールデンウィーク最終日の5月6日まで営業予定だということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

営業

Business, trade, sales, operations

最終

Last, final, closing

スキー

Skiing; ski, skis

月

Monday

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

楽しめる

To be able to enjoy

パーク

Park

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)