「くろばね紫陽花まつり」色とりどりのアジサイ6000株が見頃　栃木・大田原市(2024年6月22日)

"Kurobane Hydrangea Festival" 6,000 colorful hydrangeas are in bloom Otawara City, Tochigi (2024/06/22)

0 視圖

栃木県大田原市の公園ではおよそ6000株のアジサイの花が見頃を迎えています。　
About 6,000 hydrangeas are blooming in a park in Otawara City, Tochigi Prefecture.
安土桃山時代の面影が残る黒羽城址公園には、ガクアジサイや、セイヨウアジサイなど、50種類およそ6000株のアジサイが植えられています。　
Kurobane Castle Ruins Park, which still preserves vestiges of the Azuchi-Momoyama period, is home to approximately 6,000 hydrangeas of 50 different varieties, including rose hydrangeas and Western hydrangeas.
30年以上前に地元の商工会が観光の目玉にしようと植えたものです。　
The flower was planted more than 30 years ago by a local chamber of commerce to become a tourist attraction.
訪れた人たちは斜面に咲く色とりどりのアジサイを写真に収めるなどして楽しんでいました。
Tourists enjoy taking photos of colorful hydrangeas blooming on the mountainside.
「ずっとコロナであまり見られなかったので、きょうから始まるというので来ました。とてもきれいです」
"I couldn't see this scene before because of the coronavirus so I came because it just started today. It's so beautiful."
「色とりどりのアジサイがあちこちに咲いていて、とても素敵でした」　
"Colorful hydrangeas bloomed everywhere and it was beautiful."
来月7日までは「紫陽花まつり」が開かれ、期間中は午後7時から午後9時までライトアップされます。　
The “Hydrangea Festival” will be held until the 7th of next month, during which time the area will be illuminated from 7pm to 9pm.
アジサイは来月中旬くらいまでは楽しめそうだということです。
Visitors can enjoy hydrangeas until about the middle of next month.

栃木県大田原市の公園ではおよそ6000株のアジサイの花が見頃を迎えています。　

市

City

迎え

Meeting, greeting, welcome

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

公園

(public) park

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

見頃

Best time to see
安土桃山時代の面影が残る黒羽城址公園には、ガクアジサイや、セイヨウアジサイなど、50種類およそ6000株のアジサイが植えられています。　

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

残る

To remain, to be left

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

公園

(public) park

面影

Face, looks, vestiges, trace
30年以上前に地元の商工会が観光の目玉にしようと植えたものです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

観光

Sightseeing

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

地元

Home area, home town; local

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

目玉

eyeball; special feature, centerpiece, showpiece, drawcard; special program, loss leader; sunny-side-up fried eggs
訪れた人たちは斜面に咲く色とりどりのアジサイを写真に収めるなどして楽しんでいました。

収める

To dedicate, to make an offering, to pay (fees); to supply; to store; to finish, to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

人

Person

咲く

To bloom

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

色とりどり

Multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured; variety, miscellany

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

斜面

Slope, slanting surface, bevel
「ずっとコロナであまり見られなかったので、きょうから始まるというので来ました。とてもきれいです」

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

見

View (of life, etc.), outlook

コロナ

corona
「色とりどりのアジサイがあちこちに咲いていて、とても素敵でした」　

色とりどり

Multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured; variety, miscellany

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
来月7日までは「紫陽花まつり」が開かれ、期間中は午後7時から午後9時までライトアップされます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

期間

Period, term, interval

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午後

Afternoon, p.m

来月

Next month

ライトアップ

Illumination of bridges, buildings, trees, etc. at night, (architectural) floodlighting

紫陽花

Bigleaf hydrangea (hydrangea macrophylla), french hydrangea
アジサイは来月中旬くらいまでは楽しめそうだということです。

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

来月

Next month

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like