「いつものクリスマスを」　恒例のイルミネーション(2020年11月12日)

"Christmas like every year" Annual light festival (2020/22/12)

440 view

今年もまたこの季節がやってきました。
This season came again this year.
毎年、クリスマスシーズンに多くの人が訪れる六本木ヒルズのイルミネーションが報道陣に公開されました。　
Every year, the light festival in Roppongi Hills where many people visit during the Christmas season was announced to reporters.
六本木ヒルズの「けやき坂イルミネーション」が報道向けに公開され、約400メートルにわたり、けやき並木が白と青のLEDで彩られました。
The "Keyakizaka Light Festival" at Roppongi Hills was announced to reporters, and the rows of zelkova trees were colored with white and blue LEDs for about 400 meters.
六本木ヒルズのイルミネーションには約70万灯のLED照明が使われていて、必要な電気は自家発電で賄われているということです。
About 700,000 LEDs are used to illuminate Roppongi Hills, and the required amount of electricity is provided by the private power generation system.
六本木ヒルズを運営する森ビルは「新型コロナウイルスの流行が続いているが、いつもと変わらないクリスマスを届けたい」としています。
Mori Building Company, which runs Roppongi Hills, said, "Although the new strain corona virus continues to spread, we want to celebrate a Christmas as usual."
イルミネーションは13日から来月25日まで午後5時から午後11時まで点灯します。
The light festival will be on from 5 p.m. to 11 p.m. from the 13th to 25th next month.

今年もまたこの季節がやってきました。

季節

Season

今年

This year
毎年、クリスマスシーズンに多くの人が訪れる六本木ヒルズのイルミネーションが報道陣に公開されました。　

クリスマス

Christmas

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

人

Person

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

毎年

Every year, yearly, annually

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

報道陣

Press corps

イルミネーション

Illumination
六本木ヒルズの「けやき坂イルミネーション」が報道向けに公開され、約400メートルにわたり、けやき並木が白と青のLEDで彩られました。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

並木

Roadside tree, row of trees

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

青

Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young

白

White; innocence, innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

報道

Information, report, journalism, news; to report

イルミネーション

Illumination
六本木ヒルズのイルミネーションには約70万灯のLED照明が使われていて、必要な電気は自家発電で賄われているということです。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

灯

Light, lamp, torch

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

電気

Electricity; (electric) light

万

Many, all

照明

Illumination, lighting

イルミネーション

Illumination

自家

own, personal, autologous
六本木ヒルズを運営する森ビルは「新型コロナウイルスの流行が続いているが、いつもと変わらないクリスマスを届けたい」としています。

森

Forest; shrine grove

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

クリスマス

Christmas

運営

Management, administration, operation

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
イルミネーションは13日から来月25日まで午後5時から午後11時まで点灯します。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午後

Afternoon, p.m

来月

Next month

点灯

Lighting (a lamp), turning on a light

イルミネーション

Illumination

「いつものクリスマスを」 恒例のイルミネーション(2020年11月12日)

「いつものクリスマスを」　恒例のイルミネーション(2020年11月12日)