高度な治療を必要とする重症の子どもをジェット機を使って搬送する「ドクタージェット」の試験運航が羽田空港で行われました。
"Desire to help children" First Doctor Jet test operation at Haneda Airport (2024/05/23)
175 view高度な治療を必要とする重症の子どもをジェット機を使って搬送する「ドクタージェット」の試験運航が羽田空港で行われました。
A test flight of “Doctor Jet,” which uses jet aircraft to transport critically ill children requiring advanced treatment, was carried out at Haneda Airport.「何とかこの日本の国の中で子どもを助けたい」
“I want to somehow help children in this country of Japan.”日本重症患者ジェット機搬送ネットワークは、心臓の病気など高度な医療が必要な子どもたちをジェット機に乗せて、遠く離れた医療施設へ搬送する「ドクタージェット」の取り組みを進めています。
The Japan Critical Care Jet Transport Network is promoting the “Doctor Jet” initiative, in which children with heart conditions and other advanced medical needs are transported by jet to distant medical facilities.試験運航はすでに他の空港では行われていますが、羽田空港では初めてとなりました。
Test operations have been conducted at other airports, but this is the first at Haneda Airport.心臓の病気を持つ男の子を新潟県内の小児科から都内の医療センターまで、およそ3時間で無事に搬送したということです。
A boy with a heart condition was safely transported from a pediatric clinic in Niigata Prefecture to a medical center in Tokyo in about three hours.「ドクタージェット」の取り組みが実現すれば、大都市に限られがちな高度な専門的医療を地方の子どもたちも受けられるようになります。
If the “Doctor Jet” initiative becomes a reality, children in rural areas will be able to receive highly specialized medical care that is usually only available in big cities.搬送ネットワークによりますと、再来年4月ごろからの運用を目指しているということです。
According to the transport network, they plan to start operations around April next year.高度な治療を必要とする重症の子どもをジェット機を使って搬送する「ドクタージェット」の試験運航が羽田空港で行われました。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
ジェット機
Jet aeroplane, jet airplane
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
治療
Medical treatment, cure
重症
Serious illness
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
ドクター
Doctor
ジェット
Jet
「何とかこの日本の国の中で子どもを助けたい」
何とか
Something, something or other, so-and-so; somehow, anyhow, one way or another
日本
Japan
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
助け
Assistance, help, aid, support, reinforcement
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
日本重症患者ジェット機搬送ネットワークは、心臓の病気など高度な医療が必要な子どもたちをジェット機に乗せて、遠く離れた医療施設へ搬送する「ドクタージェット」の取り組みを進めています。
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
日本
Japan
医療
Medical care, medical treatment
患者
(a) patient
ジェット機
Jet aeroplane, jet airplane
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
病気
Illness, disease, sickness
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
取り組み
Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
心臓
Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part
重症
Serious illness
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
ドクター
Doctor
ジェット
Jet
ネットワーク
network
試験運航はすでに他の空港では行われていますが、羽田空港では初めてとなりました。
空港
Airport
試験
Examination, test, study, trial, experiment
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
心臓の病気を持つ男の子を新潟県内の小児科から都内の医療センターまで、およそ3時間で無事に搬送したということです。
無事
Safety, peace, quietness
医療
Medical care, medical treatment
センター
Centre, center
男の子
Boy, male child, baby boy
時間
Time; hours
病気
Illness, disease, sickness
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
県内
Within the prefecture
心臓
Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
都内
Metropolitan area
新潟
Niigata (city)
小児科
pediatrics
「ドクタージェット」の取り組みが実現すれば、大都市に限られがちな高度な専門的医療を地方の子どもたちも受けられるようになります。
医療
Medical care, medical treatment
実現
Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
的
Mark, target
取り組み
Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
ドクター
Doctor
ジェット
Jet
大都市
metropolis, large city
搬送ネットワークによりますと、再来年4月ごろからの運用を目指しているということです。
月
Monday
再来年
Year after next
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
ネットワーク
network
松山市の土砂崩れ 現場を国交省の派遣隊が視察(2024年7月15日)
千葉 パブで従業員ら10人感染 マスクせずに接客(20/08/10)
日中韓とASEAN 災害時通貨融通の新たな仕組み作りへ(2023年5月2日)
Learn the Top 6 Japanese Fairy Tales
カタクリの花 自生の100万株以上が見頃迎える 栃木(2024年4月7日)
NTT接待巡り真相究明へ 通信21社が総務省へ意見書(2021年4月6日)
台湾国防部「不合理な挑発」 中国軍が台湾周辺で軍事演習(2024年5月23日)
中国“最強台風”上陸も…豪雨の上海、PCR検査場に市民殺到(2022年9月15日)
“酒販売事業者の支援金”最大80万円に 政府(2021年7月14日)
トヨタ自動車 中間決算 売上高・純利益が過去最高(19/11/08)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi