“国内初”バーチャル空間で合同企業説明会を開催(2020年11月16日)

Organizing the "first in Japan" virtual space business association presentation (2020/11/16)

300 视图

大手PR事業会社の「ベクトル」は新型コロナウイルスの感染拡大で企業の新卒採用がオンライン化するなか、
As the new strain corona virus spread and new graduates are being recruited online by companies,
国内で初めて最新技術を駆使したバーチャル空間での企業の合同説明会を開催しました。
"Vector", a major PR firm, held a business association presentation in a fully-utilized virtual space for the first time in Japan.
オンラインの会場には20社が出展し、学生はマウスの操作で会場を自由に移動しながら企業のブースを見て回れます。
20 companies will be on display in the online venue, and students can freely move around the venue by mouse manipulation and look around the company's booth.
聞きたいことがある場合にはチャットやビデオ通話で気軽に質問できます。
If there are any questions, students can ask them via chat or video call.
ベクトルは今後も出展企業を増やして企業と学生が出会える場を作りたいとしています。
Vector wants to continue increasing the number of exhibitors and creating a place where companies and students can meet.

大手PR事業会社の「ベクトル」は新型コロナウイルスの感染拡大で企業の新卒採用がオンライン化するなか、

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

感染

Infection, contagion

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

会社

Company, corporation; workplace

ウイルス

Virus; viral

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

化

Action of making something, -ification

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

新卒

New (recent) graduate

オンライン

online

コロナ

corona

ベクトル

vector
国内で初めて最新技術を駆使したバーチャル空間での企業の合同説明会を開催しました。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

説明

Explanation, exposition

会

Meeting, assembly, party; association, club

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

開催

Holding a meeting, open an exhibition

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

空間

Space, room, airspace

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

国内

Internal, domestic

駆使

Free use; to use freely, to make free use of, to have good command (e.g. of a language); to drive someone on

バーチャル

Virtual
オンラインの会場には20社が出展し、学生はマウスの操作で会場を自由に移動しながら企業のブースを見て回れます。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

操作

Operation, management, processing; manipulating to one''s benefit; to operate; to manipulate, to fiddle (e.g. the books)

学生

Student (esp. a university student)

見

View (of life, etc.), outlook

マウス

Mouse (esp. laboratory); mouse; mouth

社

Shrine (usually shinto)

ブース

Booth

オンライン

online

出展

exhibit, display
聞きたいことがある場合にはチャットやビデオ通話で気軽に質問できます。

場合

Case, situation

ビデオ

Video

気軽

Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease

質問

Question, inquiry, enquiry

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)

通話

Telephone call, talking, calling; counter for telephone calls

チャット

(internet) chat
ベクトルは今後も出展企業を増やして企業と学生が出会える場を作りたいとしています。

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

今後

From now on, hereafter

学生

Student (esp. a university student)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

ベクトル

vector

出展

exhibit, display