「これが最後ではない」米大統領がイスラム国に警告(2021年8月29日)

"This is not the end" US President warns Muslim nation (2021/08/29)

300 view

アメリカのバイデン大統領は、アフガニスタンで過激派組織「イスラム国」の自爆テロに対して行った報復攻撃について、攻撃は今後も続くと警告しました。　
Regarding the attack in retaliation for the suicide bombing of the militant group "Islamic State" in Afghanistan, US President Biden warned that the attack would continue.
バイデン大統領は28日に声明を発表し、イスラム国の自爆テロでアメリカ兵13人が死亡したことへの報復として、イスラム国の幹部を殺害したと明らかにしました。
President Biden released a statement on the 28th, said that in retaliation for the deaths of 13 US soldiers in the Islamic State suicide bombing, an Islamic State operator was killed.
「これが最後ではない」とも述べ、追加の攻撃があり得ると警告しています。　
"This is not the last time," he said, warning that there could be more attacks.
カブール国際空港に展開するアメリカ軍へのテロの可能性について「向こう24時間から36時間に起きる兆候がある」とさらなる警戒を呼び掛けました。　
He called for more caution about the possibility of terrorist attacks against US troops at Kabul International Airport, saying “there are indications that it will happen in the next 24 to 36 hours.”

アメリカのバイデン大統領は、アフガニスタンで過激派組織「イスラム国」の自爆テロに対して行った報復攻撃について、攻撃は今後も続くと警告しました。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

警告

Warning, advice

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

今後

From now on, hereafter

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大統領

President, chief executive

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

自爆

Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

派

Clique, faction, school

イスラム

Islam

過激

Extreme, radical

報復

Retribution, revenge, retorsion
バイデン大統領は28日に声明を発表し、イスラム国の自爆テロでアメリカ兵13人が死亡したことへの報復として、イスラム国の幹部を殺害したと明らかにしました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

明らか

Obvious, evident, clear, plain

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

大統領

President, chief executive

声明

Declaration, statement, proclamation

人

Person

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

兵

Warrior, soldier; courageous person, strong person

自爆

Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up

殺害

Killing, murder

イスラム

Islam

報復

Retribution, revenge, retorsion
「これが最後ではない」とも述べ、追加の攻撃があり得ると警告しています。　

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

警告

Warning, advice

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
カブール国際空港に展開するアメリカ軍へのテロの可能性について「向こう24時間から36時間に起きる兆候がある」とさらなる警戒を呼び掛けました。　

空港

Airport

国際

International

可能

Potential, possible, practicable, feasible

軍

Army, force, troops

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

起きる

To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

時間

Time; hours

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

兆候

sign, indication, omen, symptom