門松づくり大づめ　最大2メートルも　富山・上市町(2020年12月26日)

Making great kadomatsu The largest is 2m Kamiichi town, Toyama (2020/12/26)

235 view

富山県上市町では、門松づくりがいよいよ大詰めです。
In Kamiichi town, Toyama prefecture, the work of making the Kadomatsu is finally coming to an end.
門松は年神を家に迎い入れるための正月の飾り物で、松や青竹、葉ボタンなどを組み合わせて作られます。
Kadomatsu is a New Year's decoration to welcome the God of the year to the house, made by combining pine trees, green bamboo, purple kale...
この造園会社では、60センチの門松を4000円で、最大2メートルの門松を7万円で販売していて、大小200個以上を29日までに配送する予定だということです。
At this landscape company, the 60cm tall Kadomatsu will be sold for 4000 yen, and the biggest Kadomatsu up to 2m tall will be sold for 70,000 yen, it is expected that more than 200 big and small ones will be delivered by the 29th.
「来年はコロナが収まって皆さんが幸せに暮らせるように、神様をお迎えするという」
"They will welcome the Gods into their homes so that next year the corona virus vanishes and everyone can live happily."

富山県上市町では、門松づくりがいよいよ大詰めです。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

門松

New year''s pine decoration

上市

going on the market, placing on the market

大詰め

final scene, the end, finale
門松は年神を家に迎い入れるための正月の飾り物で、松や青竹、葉ボタンなどを組み合わせて作られます。

葉

Leaf

松

Pine tree (pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

神

God, deity, divinity, spirit, kami; incredible, fantastic; emperor of japan; thunder

組み合わせ

Combination

家

House (e.g. of tokugawa), family

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

迎い

Meeting, greeting, welcome

正月

New year (esp. first three days); the first month of the year, january

門松

New year''s pine decoration

飾り物

ornament, decoration, figurehead

青竹

green bamboo
この造園会社では、60センチの門松を4000円で、最大2メートルの門松を7万円で販売していて、大小200個以上を29日までに配送する予定だということです。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

個

Counter for articles; counter for military units; individual

会社

Company, corporation; workplace

万

Many, all

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

門松

New year''s pine decoration

大小

Sizes (various), large and small; daisho (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

配送

Delivery

造園

landscape gardening
「来年はコロナが収まって皆さんが幸せに暮らせるように、神様をお迎えするという」

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

神様

God

皆さん

All, everyone, everybody

来年

Next year

お迎え

Receiving, welcoming, going to meet; final call, call of fate, approach of death

コロナ

corona

門松づくり大づめ 最大2メートルも 富山・上市町(2020年12月26日)

門松づくり大づめ　最大2メートルも　富山・上市町(2020年12月26日)