地球滅亡かと思った日（プTV）

Name: 地球滅亡かと思った日（プTV）
Channel: プープーテレビ（毎日20時公開）

Doomsday in Miniature

4178 lượt xem

先日、私が駅で電車を待っていたら、逆方向の電車に乗ろうと走る人が見えました。
The other day, as I was waiting for the train at the station, I saw someone running to get on the train in the opposite direction.
ドアはその人の前で閉まってしまいました。
The doors closed in front of that person.
すると、その人はハリウッド映画みたいに驚きました。
At that, that person was surprised like in the Hollywood movies.
天を仰いで嘆き、苦悩して、落胆しました。
He looked up at the sky, lamented, agonized, and despaired.
地球が滅亡しそうなぐらいの落胆ぶりだったので不安になりましたが、大丈夫そうでした。
I was worried because he despaired like the earth was going to be destroyed, but it was apparently all right.
そして、普通... そして、次の電車に普通に乗ってました。
And normal... And he got on the next train normally.

先日、私が駅で電車を待っていたら、逆方向の電車に乗ろうと走る人が見えました。

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

先日

The other day, a few days ago

人

Person

駅

Station

電車

Train, electric train

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

私

I, me
ドアはその人の前で閉まってしまいました。

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person
すると、その人はハリウッド映画みたいに驚きました。

すると

Thereupon, hereupon

人

Person

驚き

Surprise, astonishment, wonder

映画

Movie, film

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
天を仰いで嘆き、苦悩して、落胆しました。

天

Sky; heaven; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of buddhism)

嘆き

Grief, lamentation

苦悩

suffering, distress, affliction, anguish, agony, trouble

落胆

discouragement, despondency, dejection, disappointment
地球が滅亡しそうなぐらいの落胆ぶりだったので不安になりましたが、大丈夫そうでした。

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

地球

The earth, the globe

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

滅亡

Downfall, ruin, collapse, destruction

落胆

discouragement, despondency, dejection, disappointment
そして、普通... そして、次の電車に普通に乗ってました。

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

次

Next, following, subsequent; stage, station

電車

Train, electric train