【速報】イタリア総選挙　右派連合の勝利が確実(2022年9月26日)

[Fast news] Italian general election Victory for right-wing coalition confirmed (2022/09/26)

64 보기

イタリアの総選挙は開票が進み、右派連合の勝利が確実となりました。　
General election in Italy is underway and victory for the right-wing coalition is assured.
右派「イタリアの同胞」のメローニ党首は勝利宣言をしています。
Party leader Meloni, leader of the right-wing 'Brotherhood of Italy', declared victory.
イタリア国営メディアの出口調査などによりますと、「イタリアの同胞」を中心とする右派連合が上下両院で過半数の議席を獲得することが確実となりました。
According to Italian media polls, the right-wing coalition centered on "Brotherhood of Italy" is certain to win a majority of seats in both houses of parliament.
「イタリアの同胞」のメローニ党首は「これはゴールではなくスタートだ」と勝利宣言しました。
"It's not the goal, it's the beginning," said Meloni, leader of the "Brotherhood of Italy" party.
メローニ氏はイタリア初の女性首相になるという見方が強まっています。
Meloni is likely to become Italy's first female prime minister.
メローニ氏は過去に、ムッソリーニが率いた「ファシスト党」の流れをくむ政党の、青年組織に加わっていて、EU＝ヨーロッパ連合に懐疑的な姿勢も見せていました。
In the past, Meloni was a member of a youth organization of a political party from the "Fascist Party" led by Mussolini, and was also a skeptic of the EU = European Union.
連合を組む政党の党首ベルルスコーニ元首相もプーチン大統領に近いことで知られていて、ウクライナ侵攻が続くなか、ロシアに対するEUの結束が揺らぐ恐れが指摘されています。
Former Prime Minister Berlusconi, leader of the coalition party, is also known to be close to President Putin, and it has been pointed out that EU unity with Russia could be shaken as the invasion of Ukraine continues.

イタリアの総選挙は開票が進み、右派連合の勝利が確実となりました。　

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

選挙

Election

進み

Progress

開票

counting ballots, tally (of votes)
右派「イタリアの同胞」のメローニ党首は勝利宣言をしています。

宣言

Declaration, proclamation, announcement

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win
イタリア国営メディアの出口調査などによりますと、「イタリアの同胞」を中心とする右派連合が上下両院で過半数の議席を獲得することが確実となりました。

確実

Certainty, reliability, soundness

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

過半数

Majority

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

獲得

Acquisition, possession

出口

Exit, gateway, way out, outlet, leak, vent

メディア

Media

国営

Government management, state management

議席

Parliamentary seat

両院

both Houses of Parliament
「イタリアの同胞」のメローニ党首は「これはゴールではなくスタートだ」と勝利宣言しました。

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

宣言

Declaration, proclamation, announcement

勝利

Victory, triumph, conquest, success, win

スタート

Start
メローニ氏はイタリア初の女性首相になるという見方が強まっています。

女性

Woman, female; feminine gender

氏

Family name, lineage, birth

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

強まる

To get strong, to gain strength

初

First, new

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
メローニ氏は過去に、ムッソリーニが率いた「ファシスト党」の流れをくむ政党の、青年組織に加わっていて、EU＝ヨーロッパ連合に懐疑的な姿勢も見せていました。

流れ

Stream, current, flow; course of events

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

加わる

To be added to, to be appended; to join in (e.g. a group of friends), to participate; to increase (e.g. heat), to gain in (e.g. influence), to grow, to gather (speed); to be applied (e.g. heat, pressure), to be exerted

氏

Family name, lineage, birth

青年

Youth, young man

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

党

Party (political); faction, -ite

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

政党

Political party

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

的

Mark, target

見せる

To show, to display

率いる

To lead, to spearhead (a group), to command (troops)

懐疑

doubt, skepticism, scepticism, disbelief

ファシスト

fascist
連合を組む政党の党首ベルルスコーニ元首相もプーチン大統領に近いことで知られていて、ウクライナ侵攻が続くなか、ロシアに対するEUの結束が揺らぐ恐れが指摘されています。

【速報】イタリア総選挙 右派連合の勝利が確実(2022年9月26日)

【速報】イタリア総選挙　右派連合の勝利が確実(2022年9月26日)