金色に輝く体は大きさわずか1センチ。
New species discovery! Yellow snake-tailed starfish Under the bottom of Sagami bay (2021/05/03)
409 view金色に輝く体は大きさわずか1センチ。
The golden body is only about 1 cm in size.周囲のさらに小さな個体は生まれたばかりの子どもです。
The smaller ones around are newborns.金色で、子どもを宿していたことからコンジキコモチクモヒトデと名付けられました。
Due to its yellow color and possible pregnancy, it is named Konjiki Komochi Snake-Tailed Starfish.東京大学の岡西政典特任助教と幸塚久典技術専門職員が相模湾の水深100メートル前後の海底で見つけ、新種と確認しました。
Masanori Okanishi, a specially appointed assistant professor at the University of Tokyo, and Hisanori Kozuka, a technical expert, found it on the sea floor at a depth of about 100 meters in Sagami bay and identified it as a new species.今回のような小さなクモヒトデは、海底からあまり移動することがなく、種類が多いと考えられています。
These small snake-tailed starfish do not move much off the seabed and come in many varieties.このため、化石を含めた過去の記録と比較することで海の環境変化を測る目印としての役割も期待されています。
For this reason, it is expected to act as a marker for measuring changes in the marine environment by comparing it with past records including fossils.「10年前は何種類いた、今は減ってしまった、あるいは増えているというところから、環境の変化を推測できると思っています。
“I think we can assume that changes in the environment from reality 10 years ago the were some kind but are now decreasing or increasing.地球の環境変動を考えるうえで非常に意義深いと考えています」
I think discovering new species means a lot in considering the changes in the global environment.”金色に輝く体は大きさわずか1センチ。
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
体
Appearance, air, condition, state, form
センチ
Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
大き
Great, grand, large; greater (of equal court ranks), upper, senior; a great deal, very much
金色
Golden (colour, color)
周囲のさらに小さな個体は生まれたばかりの子どもです。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
周囲
Surroundings, environs; circumference
個体
Individual, specimen
小さな
Small, little, tiny
金色で、子どもを宿していたことからコンジキコモチクモヒトデと名付けられました。
金色
Golden (colour, color)
東京大学の岡西政典特任助教と幸塚久典技術専門職員が相模湾の水深100メートル前後の海底で見つけ、新種と確認しました。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
湾
Bay, gulf, inlet
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
前後
Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly
助
Assistance
任
Obligation, duty, charge, responsibility
海底
Bottom of the ocean; undersea, submarine
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
職員
Staff member, personnel
水深
depth of water
新種
new species, new variety
今回のような小さなクモヒトデは、海底からあまり移動することがなく、種類が多いと考えられています。
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
今回
Now, this time, lately
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
多い
Many, numerous
小さな
Small, little, tiny
海底
Bottom of the ocean; undersea, submarine
このため、化石を含めた過去の記録と比較することで海の環境変化を測る目印としての役割も期待されています。
比較
Comparison
変化
Goblin, ghost, apparition, bugbear
役割
Part, assigning (allotment of) parts, role, duties
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
環境
Environment, circumstance
期待
Expectation, anticipation, hope
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
目印
Mark, sign, landmark, benchmark
化石
Fossil, petrifaction, fossilization, fossilisation
海
Sea, ocean, waters
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
「10年前は何種類いた、今は減ってしまった、あるいは増えているというところから、環境の変化を推測できると思っています。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
変化
Goblin, ghost, apparition, bugbear
環境
Environment, circumstance
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
推測
Guess, conjecture
今
The current ..., this; today''s ..
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
地球の環境変動を考えるうえで非常に意義深いと考えています」
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
非常
Emergency; extraordinary, unusual
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
環境
Environment, circumstance
地球
The earth, the globe
意義
Meaning, significance
変動
Change, fluctuation
スズキとダイハツ、トヨタの商用車連合に資本参加(2021年7月21日)
【速報】11月の完全失業率は2.5% 前月から0.1ポイント改善 総務省(2022年12月27日)
5月並み・・・25℃以上も 関東甲信で今年初の夏日か(2022年3月14日)
農産品の輸出が過去最高に 初の上半期5000億円超え(2021年8月3日)
豪 日本人の入国を再開 ワクチン接種など条件(2021年12月16日)
「自由朝鮮」が動画公開 金主席らの肖像画を破壊(19/03/22)
デジタル人材育成に社内で“ミニカーレース”(2023年9月27日)
10 Happy Words in Japanese
10 Happy Words in Japan【速報】東京の新規感染者は1万2696人 新型コロナ(2022年7月18日)
地震乗り越え 和菓子店で「金華糖」作りピーク(2024年2月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy