韓国・ソウル近郊のリチウム電池工場で火災が発生し、これまでに1人が死亡し、20人以上と今も連絡が取れていません。
[Fast news] Fire at battery factory in Kyunggi-do city, South Korea One person died and more than 20 people could not be contacted Korean Media (2024/06/24)
0 view韓国・ソウル近郊のリチウム電池工場で火災が発生し、これまでに1人が死亡し、20人以上と今も連絡が取れていません。
A fire broke out at a lithium battery factory near Seoul, South Korea, leaving one person dead and more than 20 others still missing.午前10時半ごろ、京畿道華城のリチウムバッテリーの製造工場で火災が発生しました。
At around 10:30, a fire broke out at a lithium battery factory in Hwaseong, Kyunggi Province.避難した工場関係者によりますと、バッテリーの一つから始まった爆発的な燃焼が発端だいうことです。
According to evacuated factory employees, the cause of the accident was a fire and explosion originating from one of the batteries.リチウム電池の火災は燃焼が激しいことで知られ、消防は「鎮火が難しく救助や捜索のための内部活動が難しい状況だ」と説明しています。
Lithium battery fires are known to be intense and the fire department explains that “the fire is difficult to extinguish and internal operations for rescue and search are also difficult.これまでに60代の男性1人が心肺停止の状態で見つかり、その後、死亡が確認され、1人は全身にやけどを負っているほか、2人がけがをしています。
So far, a man in his 60s was found in cardiopulmonary arrest and later confirmed dead, one person suffered full-body burns and two others were injured.工場側も正確な人数を把握できていないものの、火災発生当時、現場ではおよそ70人弱が働いていたとみられ、今も20人以上と連絡が取れていません。
Although the factory does not know the exact number of people, it is believed that at the time of the fire there were about 70 people working on site and more than 20 people are currently uncontactable.韓国・ソウル近郊のリチウム電池工場で火災が発生し、これまでに1人が死亡し、20人以上と今も連絡が取れていません。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
工場
Factory, plant, mill, workshop
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
火災
Conflagration, fire
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
電池
Battery
人
Person
近郊
Suburbs, outskirts
今
The current ..., this; today''s ..
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
ソウル
Soul; seoul (in south korea)
リチウム
lithium (Li)
午前10時半ごろ、京畿道華城のリチウムバッテリーの製造工場で火災が発生しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
火災
Conflagration, fire
城
Castle
製造
Manufacture, production
午前
Morning, a.m
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
バッテリー
Battery; battery, pitcher and catcher
リチウム
lithium (Li)
避難した工場関係者によりますと、バッテリーの一つから始まった爆発的な燃焼が発端だいうことです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
工場
Factory, plant, mill, workshop
爆発
Explosion, detonation, eruption
者
Person
的
Mark, target
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
燃焼
Burning, combustion
バッテリー
Battery; battery, pitcher and catcher
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
発端
Origin, genesis, opening, start, beginning
リチウム電池の火災は燃焼が激しいことで知られ、消防は「鎮火が難しく救助や捜索のための内部活動が難しい状況だ」と説明しています。
説明
Explanation, exposition
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
火災
Conflagration, fire
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
救助
Relief, aid, rescue
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
消防
Fire fighting, fire department
電池
Battery
内部
Interior, inside, internal
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
燃焼
Burning, combustion
鎮火
extinguishing, dying out (of a fire), putting out
リチウム
lithium (Li)
これまでに60代の男性1人が心肺停止の状態で見つかり、その後、死亡が確認され、1人は全身にやけどを負っているほか、2人がけがをしています。
男性
Man, male; masculine gender
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
全身
Whole (body), full-length (e.g. portrait); systemic
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
人
Person
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
その後
After that, afterwards, thereafter
心肺
Heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine
工場側も正確な人数を把握できていないものの、火災発生当時、現場ではおよそ70人弱が働いていたとみられ、今も20人以上と連絡が取れていません。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
工場
Factory, plant, mill, workshop
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
火災
Conflagration, fire
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
正確
Accurate, punctual, exact, authentic, veracious
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
当時
At that time, in those days
人
Person
弱
Little less than, fewer than, under; weakness, the weak
今
The current ..., this; today''s ..
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
ものの
But, although
把握
Grasp, catch, understanding
人数
The number of people
FIFAワールドカップ2022 スペイン戦に向け練習(2022年11月29日)
アフガンで連日の爆発 「イスラム国」関与主張(2021年9月20日)
白い流れ星
10月の実質賃金 前年同月比2.3%減で19カ月連続マイナス 物価上昇の影響続く 厚労省(2023年12月8日)
深センの“ロックダウン” 「iPhone」生産に影響か(2022年3月14日)
ANN世論調査 岸田内閣支持率 発足後最低の26.1%(2023年11月27日)
Japanese CHILDREN'S DAY Words with Risa! - こどもの日
Captain Tsubasa super shot 1
JDIの主力工場 アップルとシャープに売却検討(19/12/27)
就活・面接のポイント 失敗談編
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi