アメリカ軍がICBM発射実験約6800キロを飛行　ロシアには事前通告(2023年9月7日)

The US military tested launching an ICBM, flying about 6,800 km Advance Notice to Russia (2023/09/07)

940 view

アメリカ軍はICBM（大陸間弾道ミサイル）「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました。　
The US military announced that it had conducted a test launch of an ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) "Minuteman 3".
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能な3段式のロケットで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です。　
"Minuteman 3" is a three-stage nuclear-capable missile and is the nuclear weapon of the US nuclear force.
カリフォルニア州のバンデンバーグ宇宙基地から6日未明に発射された「ミニットマン3」は、太平洋のマーシャル諸島クェゼリン環礁まで約6800キロを飛行しました。　
Minuteman 3 launched from the Vandenberg Space Station in California early on the morning of the 6th and flew about 6,800 km to Kwajalein Atoll in the Marshall Islands in the Pacific Ocean.
アメリカはロシアに対し、事前に発射実験を通告していました。　
The United States notified Russia in advance of the test launch.
アメリカ空軍は声明で、今回の「ミニットマン3」の発射はアメリカの核抑止力の信頼性と効果を確認するための定期的な実験だと説明しました。
The U.S. Air Force said in a statement that the Minuteman 3 launch was a routine test intended to confirm the reliability and effectiveness of the United States' nuclear deterrent.　
また、同様の実験は過去に300回以上行われていて、現在の世界情勢に起因するものではないとしています。
In addition, similar experiments have been conducted more than 300 times in the past and it is not caused by the current world situation.

アメリカ軍はICBM（大陸間弾道ミサイル）「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

軍

Army, force, troops

実験

Experiment

大陸

Continent; continental asia (esp. mainland china); continental europe

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能な3段式のロケットで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です。　

ロケット

Locket; rocket

可能

Potential, possible, practicable, feasible

戦力

War potential

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

兵器

Arms, weapons, ordnance

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

核弾頭

Nuclear warhead

中核

kernel, core, nucleus, center, centre
カリフォルニア州のバンデンバーグ宇宙基地から6日未明に発射された「ミニットマン3」は、太平洋のマーシャル諸島クェゼリン環礁まで約6800キロを飛行しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

宇宙

Universe, cosmos, space

州

Sandbank, sandbar

基地

Base

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

諸島

Archipelago, group of islands

太平洋

Pacific ocean

カリフォルニア

California

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning

環礁

Atoll, circular coral reef
アメリカはロシアに対し、事前に発射実験を通告していました。　

実験

Experiment

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

通告

Announcement, notice
アメリカ空軍は声明で、今回の「ミニットマン3」の発射はアメリカの核抑止力の信頼性と効果を確認するための定期的な実験だと説明しました。

説明

Explanation, exposition

力

Strength, power, proficiency, ability

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

今回

Now, this time, lately

実験

Experiment

信頼

Reliance, trust, faith, confidence

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

的

Mark, target

声明

Declaration, statement, proclamation

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

抑止

Check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence

空軍

Air force
また、同様の実験は過去に300回以上行われていて、現在の世界情勢に起因するものではないとしています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

現在

Now, current, present, present time, as of

実験

Experiment

同様

Identical, equal to, same (kind), like, similarity

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

起因

cause, origin