【速報】トヨタ自動車　システムトラブルで停止の12工場が操業を再開(2023年8月30日)

[Fast News] Toyota Motor Corporation 12 factories that stopped working due to system problems are back in operation (2023/08/30)

153 보기

トヨタ自動車は昨日朝から続くシステムトラブルで国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりましたが、今朝から12の工場で生産を再開しました。　
Toyota Motor Corporation has been forced to suspend operations at all 14 car manufacturing plants in Japan due to system problems that have continued since yesterday morning, but production was resumed at 12 factories this morning.
トヨタ自動車によりますと、昨日朝から国内にあるグループの14の車両工場28ラインのうち、12工場25ラインが稼働を停止しました。　
According to Toyota Motor Corporation, 25 lines at 12 factories out of a total of 28 lines at 14 car manufacturing plants of the group in Japan have been shut down since yesterday morning.
部品の発注を行う生産指示システムに不具合が発生しているのが原因で、サイバー攻撃によるものではないとみられるということです。　
It is believed that the cause was a malfunction in the manufacturing instructions system that ordered parts, not a cyber attack.
昨日夕方には残りの2つの工場も停止し、国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりました。　
Last night, the remaining two factories were also closed, causing all 14 domestic auto factories to temporarily suspend operations.
今日の稼働についてトヨタ自動車は午前6時半ごろ、当初停止していた12の工場を再開し、残りの2つの工場は夕方以降に順次生産を再開する見込みだということです。
Regarding today's operation, Toyota Motor Corporation is expected to restart 12 factories that were initially shut down at around 6:30 am, the remaining two plants are expected to resume production sequentially after evening.

トヨタ自動車は昨日朝から続くシステムトラブルで国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりましたが、今朝から12の工場で生産を再開しました。　

工場

Factory, plant, mill, workshop

生産

Production, manufacture

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

昨日

Yesterday

今朝

This morning

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

システム

System

トラブル

Trouble

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

国内

Internal, domestic

再開

Reopening, resumption, restarting
トヨタ自動車によりますと、昨日朝から国内にあるグループの14の車両工場28ラインのうち、12工場25ラインが稼働を停止しました。　

工場

Factory, plant, mill, workshop

グループ

Group (usu. of people)

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

昨日

Yesterday

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

国内

Internal, domestic
部品の発注を行う生産指示システムに不具合が発生しているのが原因で、サイバー攻撃によるものではないとみられるということです。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

原因

Cause, origin, source

生産

Production, manufacture

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

部品

Parts, accessories, components

システム

System

指示

Indication, instruction, designation, directions

発注

Ordering (materials), placing an order, order

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient

サイバー

cyber
昨日夕方には残りの2つの工場も停止し、国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりました。　

工場

Factory, plant, mill, workshop

残り

Remnant, residue, remaining, left-over

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

昨日

Yesterday

夕方

Evening, dusk

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

国内

Internal, domestic
今日の稼働についてトヨタ自動車は午前6時半ごろ、当初停止していた12の工場を再開し、残りの2つの工場は夕方以降に順次生産を再開する見込みだということです。

工場

Factory, plant, mill, workshop

生産

Production, manufacture

残り

Remnant, residue, remaining, left-over

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

午前

Morning, a.m

夕方

Evening, dusk

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

稼働

Operation (of machine), operating, running, working

順次

In order, sequential, seriatim

当初

At first

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

再開

Reopening, resumption, restarting