国産バイオ燃料でCO2排出量削減　民間機初フライト(2021年6月29日)

Reducing CO2 emissions with domestic biofuels First flight of civil aircraft (2021/06/29)

391 lượt xem

バイオベンチャーの「ユーグレナ」が開発したミドリムシ由来のバイオ燃料を使った民間の小型ジェット機が今日、初めて鹿児島－羽田間を飛びました。　
A small private aircraft using biofuel derived from Euglena developed by the biological joint venture "Euglena" flew between Kagoshima and Haneda for the first time today.
この燃料は使用する際にCO2が排出されますが、
This biofuel emits CO2 when used,
原料の植物などが成長する過程で吸収するため従来の化石燃料よりも排出量の削減につながるとして、海外ではすでに34万回以上利用されているということです。　
but it has been used more than 340,000 times overseas because it absorbs the plants raw materials during growth, resulting in reduced emissions compared to conventional fossil fuels.
「『バイオ燃料で空を飛ぶ』を当たり前にする」　
"Flying in the sky with biofuels will be a natural thing."
この燃料の普及にはコストが課題で、ユーグレナは商業プラントを建設して供給を拡大したい考えです。
Cost is an issue given the popularity of this fuel, and Euglena wants to build a commercial plant to expand its supply.

バイオベンチャーの「ユーグレナ」が開発したミドリムシ由来のバイオ燃料を使った民間の小型ジェット機が今日、初めて鹿児島－羽田間を飛びました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

ジェット機

Jet aeroplane, jet airplane

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

開発

Development, exploitation

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

バイオ

Bio-; biotechnology; vaio (sony brand-name)

飛び

Flying, leaping, flight, leap; naught, zero, oh; flying fish (esp. the japanese flying fish, cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points

燃料

Fuel

小型

Small size, tiny

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny

ベンチャー

Venture

ユーグレナ

euglena
この燃料は使用する際にCO2が排出されますが、

際

On the occasion of, circumstances, juncture

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

燃料

Fuel
原料の植物などが成長する過程で吸収するため従来の化石燃料よりも排出量の削減につながるとして、海外ではすでに34万回以上利用されているということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

利用

Use, utilization, utilisation, application

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

海外

Foreign, abroad, overseas

吸収

Absorption, suction, attraction

植物

Plant, vegetation

成長

Growth, grow to adulthood

過程

Process, course, mechanism

原料

Raw materials

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

化石

Fossil, petrifaction, fossilization, fossilisation

削減

Cut, reduction, curtailment

万

Many, all

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

燃料

Fuel

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
「『バイオ燃料で空を飛ぶ』を当たり前にする」　

空

Sky, the heavens

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

バイオ

Bio-; biotechnology; vaio (sony brand-name)

燃料

Fuel
この燃料の普及にはコストが課題で、ユーグレナは商業プラントを建設して供給を拡大したい考えです。

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

供給

Supply, provision

建設

Construction, establishment

商業

Commerce, trade, business

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

燃料

Fuel

コスト

Cost

ユーグレナ

euglena

プラント

plant (i.e. equipment, machinery, etc.)

国産バイオ燃料でCO2排出量削減 民間機初フライト(2021年6月29日)

国産バイオ燃料でCO2排出量削減　民間機初フライト(2021年6月29日)