「太陽フレア」現象が連続発生　世界各地でオーロラの可能性も(2024年5月11日)

The phenomenon of "solar storms" occurs continuously Possibility of auroras appearing in many places around the world (2024/05/11)

244 view

太陽の表面が爆発する「太陽フレア」と呼ばれる現象が連続発生し、GPSなどに影響が出る恐れが指摘されています。
It has been shown that a phenomenon called “solar storms” in which the sun's surface explodes is occurring continuously and that it can affect GPS and other systems.
一方、北海道をはじめ世界各地でオーロラが見られるかもしれません。　
Meanwhile, you can see the aurora in Hokkaido and other parts of the world.
8日以降、5段階評価で最大規模の「太陽フレア」が6回発生しました。　
Since the 8th, the largest solar storm on a scale of 5 has occurred six times.
アメリカ海洋大気庁は10日、爆発で放たれたガスが地球に到達するとして、磁場に乱れが生じる磁気嵐の発生予報を19年ぶりに出しました。
The National Oceanic and Atmospheric Administration issued a forecast for the first time in 19 years for the occurrence of a magnetic storm that will disrupt the magnetic field as the gas released by the explosion reaches the earth on the 10.
GPSなどに影響を与える恐れが指摘されています。　
It has been shown that it can affect GPS, etc.
また、磁気嵐が発生すると世界各地でオーロラが観測される可能性があります。　
Additionally, when a geomagnetic storm occurs, auroras can be observed around the world.
北海道陸別町の「銀河の森天文台」によりますと、「11日夜、北海道などで低緯度オーロラが見られる可能性がある」ということです。　
According to the Ginga no Mori Observatory in Rikubetsu, Hokkaido, it is possible that low-latitude aurora could be seen in Hokkaido and other areas on the night of the 11th.
オーロラが見られるのは北の方向で、地平線の低い位置に注目してほしいと話しています。
The northern lights can be seen in the north and people should keep an eye out low on the horizon.
一方、NICT＝情報通信研究機構は、今後数日間、人工衛星や短波通信に障害が発生したり、GPSによる位置測定の誤差が大きくなったりする恐れがあると説明しました。
Meanwhile, the National Institute of Information and Communications Technology (NICT) explained that there is a risk of problems with satellites and shortwave communications in the next few days, and GPS positioning errors will increase.
ただ、大規模な停電やスマートフォンが使えないなどといった生活への影響は小さいということです。
However, the impact on daily life, such as widespread power outages and the inability to use smartphones, is minimal.

太陽の表面が爆発する「太陽フレア」と呼ばれる現象が連続発生し、GPSなどに影響が出る恐れが指摘されています。

爆発

Explosion, detonation, eruption

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

現象

Phenomenon

太陽

Sun, solar

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

指摘

Pointing out, identification
一方、北海道をはじめ世界各地でオーロラが見られるかもしれません。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

各地

Every place, various places

見

View (of life, etc.), outlook

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

オーロラ

Aurora
8日以降、5段階評価で最大規模の「太陽フレア」が6回発生しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

太陽

Sun, solar

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

規模

Scale, scope, plan, structure

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
アメリカ海洋大気庁は10日、爆発で放たれたガスが地球に到達するとして、磁場に乱れが生じる磁気嵐の発生予報を19年ぶりに出しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

予報

Forecast, prediction

生じる

To produce, to yield, to cause; to result from, to arise, to be generated

大気

Atmosphere

地球

The earth, the globe

海洋

Ocean

到達

Reaching, attaining, arrival

庁

Government office, agency, board

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

乱れ

Disorder, disturbance, unrest

磁場

magnetic field; ambience, atmosphere, focal point

磁気嵐

magnetic storm
GPSなどに影響を与える恐れが指摘されています。　

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

指摘

Pointing out, identification
また、磁気嵐が発生すると世界各地でオーロラが観測される可能性があります。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

各地

Every place, various places

観測

Observation, survey, measurement

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

オーロラ

Aurora

磁気嵐

magnetic storm
北海道陸別町の「銀河の森天文台」によりますと、「11日夜、北海道などで低緯度オーロラが見られる可能性がある」ということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

森

Forest; shrine grove

夜

Evening, night

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

緯度

Latitude (nav.)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

銀河

Milky way; galaxy

見

View (of life, etc.), outlook

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

オーロラ

Aurora

天文台

astronomical observatory
オーロラが見られるのは北の方向で、地平線の低い位置に注目してほしいと話しています。

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

位置

Place, situation, position, location

地平線

Horizon (related to land)

注目

Notice, attention, observation

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

見

View (of life, etc.), outlook

オーロラ

Aurora
一方、NICT＝情報通信研究機構は、今後数日間、人工衛星や短波通信に障害が発生したり、GPSによる位置測定の誤差が大きくなったりする恐れがあると説明しました。

研究

Study, research, investigation

説明

Explanation, exposition

位置

Place, situation, position, location

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

衛星

Satellite

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

今後

From now on, hereafter

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

測定

Measurement

短波

Short wave

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

機構

Mechanism, organization, organisation

誤差

Measurement error, calculation error

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

大きく

In a big way, on a grand scale

日間

Time, days; daily interest rate
ただ、大規模な停電やスマートフォンが使えないなどといった生活への影響は小さいということです。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

スマート

Smart, stylish; slim

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

規模

Scale, scope, plan, structure

小さい

Small, little, tiny

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)