「サブスク大賞」2023年のグランプリは“猫の見守りトイレ”(2023年12月7日)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

今年

This year

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

猫

Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship

大賞

Big prize, first prize

表彰

public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding

グランプリ

Grand Prix

定額

ration, fixed amount

今年

This year

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

猫

Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship

大賞

Big prize, first prize

グランプリ

Grand Prix

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

医師

Doctor, physician

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

開発

Development, exploitation

獣

Beast, brute, animal

カメラ

Camera

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

猫

Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship

毎日

Every day

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque

おしっこ

Wee-wee, pee-pee, number one

体重

Body weight, one''s weight

計測

Measurement, measure, instrumentation

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

日本

Japan

海外

Foreign, abroad, overseas

賞

Prize, award

伝統

Tradition, convention

的

Mark, target

お菓子

Confections, sweets, candy

シルバー

silver; senior citizen, pensioner

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

地域

Area, region

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

毎月

Every month, each month, monthly

配送

Delivery

利用

Use, utilization, utilisation, application

魚

Fish

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

賞

Prize, award

国産

Domestic, domestically-produced, produced within a country

ブロンズ

Bronze

未

Eighth sign of chinese zodiac (the ram, 1pm-3pm, south-southwest, june)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

初期

Early (days), initial stage; initial

スタート

Start

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

年々

Years, year by year, annually, considering his age

参入

Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual