3年ぶりNYプライドパレード　「中絶の権利」主張も(2022年6月27日)

NY Pride Parade for the first time in 3 years Claiming "The Right to Abortion" (2022/06/27)

596 view

性的少数者の権利への理解を求める「プライドパレード」がニューヨークで行われ、人工中絶の権利を認めないとする連邦最高裁判所の判断についても抗議の声が上がりました。　
The Pride Parade in New York demanded an understanding of the rights of people of sexual orientation, and protested the Supreme Court's decision not to recognize abortion rights.
26日に開かれた今年のプライドパレードは、新型コロナウイルス対策による制限を行わず、3年ぶりに通常通りの規模で開催されました。　
This year, the Pride Parade was held on the 26th with the normal scale after three years, with no restrictions due to the measures against the new strain of corona virus.
24日に保守派の判事が多数を占める最高裁で中絶の権利を認めた過去の判例が覆されたことから、性的少数者の権利も侵害されることへの懸念が強まっています。　
On the 24th, the Supreme Court, which is being run by conservative judges, overturned the issue of allowing abortion in the past, and there is growing concern that the rights of people with sexual orientation will also be affected.
「私は、いつになったらこの国で完全な人間としてみなされるようになるのか。また、クローゼットに隠れなければいけないのか」　
"When will I be considered a complete human being in this country? Will I have to hide in a closet all the time?"
人工中絶の権利を認めない判断に賛成した最高裁のトーマス判事は、「同性婚の権利についても再検討すべき」と発言していて、アメリカの保守化に危機感が高まっています。
Justice Thomas of the Supreme Court, who agreed with the decision not to recognize the right to abortion, said, "We should also reconsider the right to same-sex marriage," and there is a growing sense of crisis of conservatism in the United States.

性的少数者の権利への理解を求める「プライドパレード」がニューヨークで行われ、人工中絶の権利を認めないとする連邦最高裁判所の判断についても抗議の声が上がりました。　

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

者

Person

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

権利

Right, privilege

最高

Highest, supreme, the most

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

抗議

Protest, objection

声

Voice

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

プライド

Pride

パレード

Parade

裁判所

Court, courthouse

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

少数

Minority, few

性的

(relating to) gender; sex, sexual

中絶

abortion; to have an abortion; interruption, discontinuance, suspension, abeyance
26日に開かれた今年のプライドパレードは、新型コロナウイルス対策による制限を行わず、3年ぶりに通常通りの規模で開催されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

通常

Common, general, normal, usual

開催

Holding a meeting, open an exhibition

規模

Scale, scope, plan, structure

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ウイルス

Virus; viral

プライド

Pride

パレード

Parade

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
24日に保守派の判事が多数を占める最高裁で中絶の権利を認めた過去の判例が覆されたことから、性的少数者の権利も侵害されることへの懸念が強まっています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

権利

Right, privilege

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

判事

Judge, judiciary

保守

Maintenance, conservation

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

派

Clique, faction, school

多数

Great number; countless, majority

侵害

Infringement, violation, trespass, impairment

少数

Minority, few

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

性的

(relating to) gender; sex, sexual

中絶

abortion; to have an abortion; interruption, discontinuance, suspension, abeyance

最高裁

Supreme Court

判例

(judicial) precedent
「私は、いつになったらこの国で完全な人間としてみなされるようになるのか。また、クローゼットに隠れなければいけないのか」　

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

完全

Perfection, completeness

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

私

I, me

隠れ

Hidden, concealed, unknown, crypto-; passing away, dying, death

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

クローゼット

closet
人工中絶の権利を認めない判断に賛成した最高裁のトーマス判事は、「同性婚の権利についても再検討すべき」と発言していて、アメリカの保守化に危機感が高まっています。

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

権利

Right, privilege

賛成

Approval, agreement, support, favour, favor

人工

Artificial, man-made, human work, human skill, artificiality

判事

Judge, judiciary

危機

Crisis, danger, risk

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

保守

Maintenance, conservation

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

化

Action of making something, -ification

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

発言

Statement, remark, observation, utterance, speech, proposal

同性

Same sex

婚

Sexual intercourse

中絶

abortion; to have an abortion; interruption, discontinuance, suspension, abeyance

最高裁

Supreme Court

3年ぶりNYプライドパレード 「中絶の権利」主張も(2022年6月27日)

3年ぶりNYプライドパレード　「中絶の権利」主張も(2022年6月27日)